方便 fāngbiàn

笔顺ลำดับการเขียน

方 4 ขีด

便 9 ขีด

意思ความหมาย

สะดวก, อำนวยความสะดวกและไม่ยุ่งยาก

convenient

例句ตัวอย่างประโยค

如果找到合适的节目，每天在家听也很方便。

rú guǒ zhǎo dào hé shì de jié mù ， měi tiān zài jiā tīng yě hěn fāng biàn 。

ถ้าหารายการเหมาะ ๆ ได้ การฟังที่บ้านทุกวันก็สะดวก

If I find a suitable program, listening at home every day is convenient.

这很方便。

Zhè hěn fāngbiàn.

แบบนี้สะดวกมาก

That's very handy.

这方便得多了。

zhè fāng biàn dé duō le

แบบนี้สะดวกกว่าเยอะเลย

It's much more convenient.

吃早饭时，做稀粥是很方便的。

chī zǎofàn shí zuò xīzhōu shì hěn fāngbiàn de

ตอนกินอาหารเช้า การต้มโจ๊กเป็นเรื่องที่สะดวกมาก

Gruel is convenient to make in the morning for breakfast.

一事当前，他总是考虑自己的方便。

yī shì dāng qián tā zǒng shì kǎo lǜ zì jǐ de fāng biàn

เมื่อมีเรื่องใดเกิดขึ้นตรงหน้า เขามักจะนึกถึงความสะดวกของตัวเองก่อนเสมอ

In carrying out the task, he always consulted his own convenience.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

方便群众fāng biàn qún zhòngวลีอำนวยความสะดวกแก่ประชาชน 大开方便之门dà kāi fāng biàn zhī ménวลีเปิดทางสะดวกให้อย่างเต็มที่ 手头儿不方便shǒu tóu ér bù fāng biànวลีเงินติดตัวไม่พอใช้ 这儿说话不方便zhèr shuō huà bù fāng biànวลีพูดตรงนี้ไม่ค่อยสะดวก 北京市的交通很方便běi jīng shì de jiāo tōng hěn fāng biànวลีการคมนาคมในปักกิ่งสะดวกมาก

方便面fāngbiànmiàn

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

有利yǒulì 有益yǒuyì 造福zàofú 福利fúlì 便利biànlì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首方 4 画 fāng

โครงสร้าง: ⿱亠？

ความหมายดั้งเดิม: สี่เหลี่ยม, ด้าน, ภูมิภาค, ธง

部首亻 9 画 biàn

โครงสร้าง: ⿰亻更

ความหมายดั้งเดิม: ง่าย, สะดวก; ทำได้โดยง่าย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

方

上古音 (Baxter-Sagart) *C-paŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *paŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) paŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) paŋStarostin1989 中原官话 fang1Rime 北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fāng fáng fǎng páng wǎng fēngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime 吴语-苏州 faonRime 官话-南京 fang1Rime 官话-南京 fang2Rime 客家话 (客语拼音) fogRime 客家话 (客语拼音) fongRime 客家话 (客语拼音) hogRime 客家话 (客语拼音) hongRime 广韵 bʰĭwaŋ˩Guangyun 广韵 pĭwaŋGuangyun 广韵 (反切) 府良切Guangyun 广韵 (反切) 符方切Guangyun 广韵 (反切) 府良Unihan 广韵 (反切) 符方Unihan 早期官话 (Coblin) *fong1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) puɑŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwaŋStarostin1989 普通话 fāngUnihan 普通话 (Baxter) pjangBaxter2014 普通话 (Coblin) pjwangCoblin2015 普通话 (Pinlu) fangUnihan 普通话 (Pinlu) fāngUnihan 普通话 (Schuessler) pjwaŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fong˥˧Rime 粤语 (粤拼) fong1Unihan 越南语 (汉越音) phươngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime 闽南-泉漳 (白话字) puInn1Rime 韩语 (汉字音) PANGUnihan

便

上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]Baxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bensSchuessler2007 上古音 (Starostin) benhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) bensZhengzhang 中原官话 bian4Rime 中原官话 pian2Rime 北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) pʰ i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) biàn pián biānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biRime 吴语-苏州 bieRime 官话-南京 biän4Rime 官话-南京 piän2Rime 客家话 (客语拼音) phienRime 客家话 (客语拼音) pienRime 广韵 bʰĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 婢面切Guangyun 广韵 (反切) 房連切Guangyun 广韵 (反切) 婢面Unihan 广韵 (反切) 房連Unihan 早期官话 (Coblin) *bian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bienᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bjanhStarostin1989 普通话 biànUnihan 普通话 (Baxter) bjienBaxter2014 普通话 (Baxter) bjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) bjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) biànUnihan 普通话 (Pinlu) piánUnihan 普通话 (Schuessler) bjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjienWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjienHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjienXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bin˨˨Rime 粤语 (粤拼) pin˨˩Rime 粤语 (粤拼) bin6Unihan 越南语 (汉越音) tiệnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pian7Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan 韩语 (汉字音) PYENUnihan