HSK 8 · 15 画
可耻 可恥
kěchǐ
笔顺ลำดับการเขียน
可
5 ขีด
耻
10 ขีด
意思ความหมาย
น่าละอายใจอย่างยิ่ง, เป็นเรื่องที่น่าอับอายขายหน้า
shameful; disgraceful; ignominious
例句ตัวอย่างประโยค
赞助交涉中，有人为了小钱过分抠，他觉得可悲；用欺骗的方式赚钱更是可耻。
zàn zhù jiāo shè zhōng ， yǒurén wèi le xiǎo qián guò fèn kōu ， tā jué de kě bēi ； yòng qī piàn de fāng shì zhuàn qián gèng shì kě chǐ 。
ระหว่างเจรจาผู้สนับสนุน มีคนตระหนี่กับเงินเล็กน้อยจนเกินไป เขามองว่าน่าเศร้า ส่วนการหาเงินด้วยการหลอกลวงยิ่งน่าอับอาย
During sponsorship talks, someone quibbles excessively over small sums, which he finds sad; making money through deception would be even more shameful.
这些年，他干了许多可耻的事情。
zhèxiē nián tā gàn le xǔduō kěchǐ de shìqing
ตลอดหลายปีมานี้ เขาได้กระทำเรื่องที่น่าอับอายขายหน้าไว้มากมาย
He has done many dishonorable things these years
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
5 画
kě
โครงสร้าง: ⿻丁口
ที่มา: แข็งแรง
ความหมายดั้งเดิม: อาจ, สามารถ, -ได้; อาจจะเป็น
部首 耳
10 画
chǐ
โครงสร้าง: ⿰耳止
ที่มา: หู/ใจ — เดิมหมายถึงอับอาย
ความหมายดั้งเดิม: ความอับอาย, ความอัปยศ; อับอาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
可
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰˤa[j]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) khâiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khā́jStarostin1989
中原官话 keo3Rime
北京 (Ding1958) kʰ ɤ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) kě kè gēpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kheqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuRime
吴语-苏州 khouRime
官话-南京 ko3Rime
客家话 (客语拼音) khoRime
客家话 (客语拼音) koRime
广韵 kʰɑGuangyun
广韵 (反切) 枯我切Guangyun
广韵 (反切) 枯我Unihan
早期官话 (Coblin) *kho3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khǟ́Starostin1989
普通话 kěUnihan
普通话 (Baxter) khaXBaxter2014
普通话 (Coblin) khâ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) kěUnihan
普通话 (Schuessler) kʰâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ho˧˥Rime
粤语 (粤拼) ho2Unihan
越南语 (汉越音) khảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kho2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khonn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khua2Rime
韩语 (汉字音) KAUnihan
韩语 (汉字音) KUKUnihan
耻
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ²¹⁴Ding1958
普通话 chǐUnihan
普通话 (Pinlu) chǐUnihan
粤语 (粤拼) ci2Unihan
韩语 (汉字音) CHIUnihan
ตัวเต็ม 恥 耻