界限 jièxiàn

笔顺ลำดับการเขียน

界 9 ขีด

限 9 ขีด

意思ความหมาย

ขอบเขตและเส้นแบ่งแยกความแตกต่างระหว่างสองสิ่ง

boundary

例句ตัวอย่างประโยค

他在纸上画出立方体，解释安全界限；多年的经验积淀，结晶为一套可靠的方案。

tā zài zhǐ shàng huà chū lì fāng tǐ ， jiě shì ān quán jiè xiàn ； duō nián de jīng yàn jī diàn ， jié jīng wèi yī tào kě kào de fāng àn 。

เขาวาดลูกบาศก์บนกระดาษเพื่ออธิบายขีดจำกัดความปลอดภัย ประสบการณ์ที่สั่งสมหลายปีตกผลึกเป็นแผนที่เชื่อถือได้

He draws a cube on paper to explain the safety limits. Years of accumulated experience have crystallized into a reliable plan.

人们对这问题的看法超越了他们沿袭至今的政治界限。

rénmen duì zhè wèntí de kànfǎ chāoyuè le tāmen yánxí zhìjīn de zhèngzhì jièxiàn

มุมมองของผู้คนที่มีต่อปัญหานี้ได้ก้าวข้ามเส้นแบ่งทางการเมืองแบบเดิม ๆ ที่พวกเขายึดถือมาจนถึงปัจจุบัน

Opinion on this issue cuts across traditional political boundaries.

在这个界限内可任便。

zài zhè ge jiè xiàn nèi kě rèn biàn

ภายในขอบเขตที่กำหนดไว้นี้ สามารถดำเนินการได้ตามความสะดวก

Within the limitation you are free to do as you choose.

一种有极限或界限的量值。

yīzhǒng yǒu jíxiàn huò jièxiàn de liáng zhí

ค่าปริมาณชนิดหนึ่งที่มีขีดจำกัดหรือมีขอบเขตจำกัด

A quantity that has a limit or boundary.

所有的事物都要被怀疑、被验证，思想没有界限。

suǒ yǒu de shì wù dōu yào bèi huái yí bèi yàn zhèng sī xiǎng méi yǒu jiè xiàn

ทุกสิ่งต้องถูกตั้งข้อสงสัยและตรวจสอบ ความคิดไม่มีขีดจำกัด

Everything has been suspected and been inspected; thoughts have no boundaries.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

划清界限huà qīng jiè xiànวลีขีดเส้นแบ่ง 界限分明jiè xiàn fēn míngวลีแบ่งเขตชัด

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

界线jièxiàn 界jiè 壁垒bìlěi

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首田 9 画 jiè

โครงสร้าง: ⿱田介

ที่มา: ไร่

ความหมายดั้งเดิม: ขอบเขต, ขีดจำกัด; อาณาเขต; สังคม, โลก

部首阝 9 画 xiàn

โครงสร้าง: ⿰阝艮

ที่มา: สถานที่

ความหมายดั้งเดิม: ขอบเขต, จำกัด, เส้น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

界

上古音 (Baxter-Sagart) *kˤr[e][t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) krê(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) krēćStarostin1989 中原官话 jai4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-苏州 ciaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 jä4Rime 客家话 (客语拼音) gaiRime 客家话 (客语拼音) gieRime 客家话 (客语拼音) kieRime 广韵 kɐi˩Guangyun 广韵 (反切) 古拜切Guangyun 广韵 (反切) 古拜Unihan 晚汉 (Schuessler) kɛsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kriāśStarostin1989 普通话 jièUnihan 普通话 (Baxter) keajHBaxter2014 普通话 (Pinlu) jièUnihan 普通话 (Schuessler) kăiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) keajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime 粤语 (粤拼) gaai3Unihan 越南语 (汉越音) giớiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kai3Rime 闽南-泉漳 (白话字) kere3Rime 韩语 (汉字音) KYEYUnihan

限

上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤrə[n]ʔBaxter2014 上古音 (Starostin) ghrǝ̄́nStarostin1989 中原官话 xan4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) xiàn wěnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raeRime 吴语-苏州 reRime 吴语-苏州 yeRime 官话-南京 xän4Rime 客家话 (客语拼音) hanRime 广韵 ɣænGuangyun 广韵 (反切) 胡𥳑切Guangyun 广韵 (反切) 胡簡Unihan 晚汉 (Starostin) ɣrǝ̄́nStarostin1989 普通话 xiànUnihan 普通话 (Baxter) heanXBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiànUnihan 普通话 (Wikibooks) heanXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) haan˨˨Rime 粤语 (粤拼) haan6Unihan 越南语 (汉越音) hạnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) an6Rime 闽南-泉漳 (白话字) han6Rime 韩语 (汉字音) HANUnihan