HSK 4 · 12 画
办事 辦事
bànshì
笔顺ลำดับการเขียน
办
4 ขีด
事
8 ขีด
意思ความหมาย
ทำธุระ, จัดการงานหรือปฏิบัติหน้าที่
to handle (affairs); to work
例句ตัวอย่างประโยค
他严格按照原则办事。
tā yán gé àn zhào yuán zé bàn shì
เขาทำงานอย่างเคร่งครัดตามหลักการ
He is a stickler for principles.
我认真地按指示办事.
wǒ rènzhēn dì àn zhǐshì bànshì
ฉันปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างตั้งใจ
I followed the instructions religiously.
他总是小心翼翼地按规章办事。
tā zǒngshì xiǎoxīnyìyì dì àn guīzhāng bànshì
เขามักจะปฏิบัติงานตามกฎระเบียบอย่างระมัดระวังรอบคอบเสมอ
He's always careful to do things by the book.
这个人办事很牢靠。
Zhège rén bàn shì hěn láokào.
คนคนนี้ทำงานและจัดการธุระต่างๆ ได้อย่างน่าเชื่อถือและไว้ใจได้มาก
This person is very reliable.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
办事认真bàn shìrèn zhēnวลีทำงานอย่างจริงจัง 我们是给群众办事的wǒ men shì gěi qún zhòng bàn shì deวลีพวกเราทำงานรับใช้ประชาชน
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
4 画
bàn
โครงสร้าง: ⿻力八
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: จัดตั้ง; บริหาร, ดำเนินงาน; จัดการ, แก้ไข
部首 亅
8 画
shì
โครงสร้าง: ⿻⿳一口彐亅
ความหมายดั้งเดิม: เรื่อง, กิจการ, ธุรกิจ; รับใช้; อุบัติเหตุ, เหตุการณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
办
普通话 bànUnihan
普通话 (Pinlu) bànUnihan
粤语 (粤拼) baan6Unihan
ตัวเต็ม 办 辦
事
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-s-]rəʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzrəʔ, rarely *dzrəhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)rǝhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 史吏轉註字Zhengzhang
中原官话 shy4Rime
中原官话 zhy4Rime
又音 (多音字) shì zìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 sy4Rime
客家话 (客语拼音) seRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 dʒʰĭə˩Guangyun
广韵 ʧĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 側吏切Guangyun
广韵 (反切) 鉏吏切Guangyun
广韵 (反切) 側吏Unihan
广韵 (反切) 鉏吏Unihan
晚汉 (Schuessler) dẓəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ̣(h)ǝhStarostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) dzriHBaxter2014
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) dẓɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzriHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) si˨˨Rime
粤语 (粤拼) si6Unihan
越南语 (汉越音) sựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sur7Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan