汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 46 画
潜移默化 潛移默化
qiányí-mòhuà
v ความถี่อันดับ 31990

笔顺ลำดับการเขียน

潜 15 ขีด
移 11 ขีด
默 16 ขีด
化 4 ขีด

意思ความหมาย

ได้รับอิทธิพลซึมซับกล่อมเกลาไปทีละน้อย
imperceptible influence; to influence secretly

例句ตัวอย่างประโยค

他妻子对改进他言谈举止有潜移默化的影响。
tā qī zǐ duì gǎi jìn tā yán tán jǔ zhǐ yǒu qián yí mò huà de yǐng xiǎng
ภรรยาของเขามีอิทธิพลในการค่อยๆ ขัดเกลาปรับปรุงคำพูดและกิริยามารยาทของเขาให้ดีขึ้นโดยไม่รู้ตัว
His wife has had a civilizing influence on him.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

潜 ตัวเต็ม
部首 氵 15 画 qián
โครงสร้าง: ⿰氵替
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ซ่อน; ลับ, ซ่อนเร้น, แฝง
移 ตัวเต็ม
部首 禾 11 画 yí
โครงสร้าง: ⿰禾多
ความหมายดั้งเดิม: ย้าย, เคลื่อนที่, ลอย
默 ตัวเต็ม
部首 黑 16 画 mò
โครงสร้าง: ⿰黑犬
ที่มา: สุนัขที่เฝ้าระวังอยู่ในความมืด
ความหมายดั้งเดิม: เงียบ; สงบ, นิ่ง; มืด
化 ตัวเต็ม
部首 匕 4 画 huà
โครงสร้าง: ⿰亻匕
ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลง, ปฏิรูป; -ize

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

潜
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ³⁵Ding1958 官话-南京 ciän2Rime 普通话 qiánUnihan 普通话 (Pinlu) qiánUnihan 粤语 (粤拼) cim4Unihan 韩语 (汉字音) CAMUnihan ตัวเต็ม 潛
移
上古音 (Baxter-Sagart) *lajBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-hlaiʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) laiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ljajSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁajStarostin1989 中原官话 yi2Rime 北京 (Ding1958) i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yí chǐ yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yijRime 吴语-苏州 yiRime 官话-南京 i2Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 弋支切Guangyun 广韵 (反切) 弋支Unihan 晚汉 (Schuessler) jɑiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰɑiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źeStarostin1989 普通话 yíUnihan 普通话 (Baxter) yeBaxter2014 普通话 (Pinlu) yíUnihan 普通话 (Schuessler) jieSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰjieᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˨˩Rime 粤语 (粤拼) ji4Unihan 越南语 (汉越音) dờiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i5Rime 韩语 (汉字音) IUnihan
默
上古音 (Schuessler) mə̂kSchuessler2007 中原官话 me1Rime 中原官话 mei1Rime 北京 (Ding1958) m o ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) meqRime 吴语-苏州 meqRime 官话-南京 mä5Rime 客家话 (客语拼音) matRime 客家话 (客语拼音) medRime 客家话 (客语拼音) metRime 广韵 məkGuangyun 广韵 (反切) 莫北切Guangyun 广韵 (反切) 莫北Unihan 晚汉 (Schuessler) məkSchuessler2007 普通话 mòUnihan 普通话 (Pinlu) mòUnihan 普通话 (Schuessler) məkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mokWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mak˨Rime 粤语 (粤拼) mak6Unihan 越南语 (汉越音) mặcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bik8Rime 闽南-泉漳 (白话字) hmh8Rime 韩语 (汉字音) MWUKUnihan ร่วมรากความหมาย 黙
化
上古音 (Baxter-Sagart) *qʷʰˤ<r>aj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hŋroihSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋ̥rwājhStarostin1989 中原官话 hua4Rime 北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) huà huā huòpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hauRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaRime 吴语-苏州 hoRime 官话-南京 hua4Rime 客家话 (客语拼音) faRime 广韵 xwa˩Guangyun 广韵 (反切) 呼霸切Guangyun 广韵 (反切) 呼霸Unihan 早期官话 (Coblin) *xua5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) huaiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋ̥rwǟhStarostin1989 普通话 huàUnihan 普通话 (Baxter) xwaeHBaxter2014 普通话 (Coblin) xwa-Coblin2015 普通话 (Pinlu) huàUnihan 普通话 (Schuessler) xwaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xwaeHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) faa˧˧Rime 粤语 (粤拼) faa3Unihan 越南语 (汉越音) hoáUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hua3Rime 闽南-泉漳 (白话字) huee3Rime 韩语 (汉字音) HWAUnihan