HSK 7 · 16 画
容许 容許
róngxǔ
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
容
10 ขีด
许
6 ขีด
意思ความหมาย
อนุญาต, ยอมให้มีหรือเปิดโอกาสให้ทำได้
to permit; to allow
例句ตัวอย่างประโยค
事实不容许有其它的解释。
shìshí bù róngxǔ yǒu qítā de jiěshì
ข้อเท็จจริงที่ปรากฏไม่อนุญาตให้มีการตีความไปในทางอื่นได้เลย
The facts permit no other explanation.
他勉强被容许留在这里。
tā miǎnqiǎng bèi róngxǔ liú zài zhèlǐ
เขาได้รับอนุญาตให้อยู่ที่นี่ต่อได้แบบฉิวเฉียด
He is here on sufferance.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
原则问题决不容许让步yuán zé wèn tí jué bùróng xǔràng bùวลีไม่ยอมประนีประนอมในประเด็นหลักการ
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
10 画
róng
โครงสร้าง: ⿱宀谷
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: รูปลักษณ์, หน้าตา; รูปทรง, ร่างกาย; บรรจุ, เก็บ
部首 讠
6 画
xǔ
โครงสร้าง: ⿰讠午
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ยินยอม, อนุญาต; สัญญา, หมั้นหมาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
容
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ](r)oŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) loŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) loŋ (or *joŋ ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) loŋStarostin1989
中原官话 yung2Rime
北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) róng yǒngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime
吴语-苏州 yonRime
官话-南京 iong2Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 餘封切Guangyun
广韵 (反切) 餘封Unihan
早期官话 (Coblin) *yung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) joŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źoŋStarostin1989
普通话 róngUnihan
普通话 (Baxter) yowngBaxter2014
普通话 (Coblin) jiwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) róngUnihan
普通话 (Schuessler) jiwoŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yowngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˩Rime
粤语 (粤拼) jung4Unihan
越南语 (汉越音) dungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iong5Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan
许
北京 (Ding1958) ɕ y ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) xǔ hǔpypinyin
普通话 xǔUnihan
普通话 (Pinlu) xǔUnihan
粤语 (粤拼) heoi2Unihan
ตัวเต็ม 許