HSK 5 · 15 画
表达 表達
biǎodá
笔顺ลำดับการเขียน
表
8 ขีด
达
7 ขีด
意思ความหมาย
แสดงออก, สื่อความคิดหรือความรู้สึกภายในออกมาให้ผู้อื่นรับรู้
to express; to convey
例句ตัวอย่างประโยค
学期初，教室外的垃圾桶常有臭味，学生想表达意见。
xué qī chū ， jiào shì wài de lā jī tǒng cháng yǒu chòu wèi ， xué sheng xiǎng biǎo dá yì jiàn 。
ต้นภาคเรียน ถังขยะนอกห้องมักมีกลิ่นเหม็น นักเรียนจึงอยากเสนอความเห็น
At the beginning of term, the bins outside often smell bad, and the students want to raise the issue.
你想表达什么？
Nǐ xiǎng biǎodá shénme?
คุณต้องการจะสื่อความหมายอะไร
What do you mean?
这种表达方式很中国化。
zhè zhǒng biǎo dá fāng shì hěn zhōng guó huà
วิธีแสดงออกแบบนี้มีความเป็นจีนสูง
This expression is very Chinese.
我的忧伤无法用语言表达。
wǒ de yōu shāng wú fǎ yòng yǔ yán biǎo dá
ความเศร้าโศกเสียใจของฉันไม่สามารถอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้เลย
No words can express my grief.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 衣
8 画
biǎo
โครงสร้าง: ⿱毛衣
ที่มา: เสื้อผ้า () ที่ทำจากขนสัตว์ (); ผ้าคลุมไหล่หรือผ้าพัน
ความหมายดั้งเดิม: แสดง, แสดงออก, นำเสนอ; ภายนอก, รูปลักษณ์; นาฬิกาข้อมือ
部首 辶
7 画
dá
โครงสร้าง: ⿺辶大
ความหมายดั้งเดิม: ถึง; เดินทางถึง; ฉลาด; มีไหวพริบ (to reach, to arrive at; intelligent)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
表
上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)awʔBaxter2014
上古音 (Starostin) práwStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) prawʔZhengzhang
中原官话 biau3Rime
北京 (Ding1958) p i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pioRime
吴语-苏州 piaeRime
官话-南京 biao3Rime
客家话 (客语拼音) beuRime
客家话 (客语拼音) biauRime
客家话 (客语拼音) peuRime
广韵 pĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 陂<original_text>嬌<rewrite_text>矯</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 陂矯Unihan
晚汉 (Starostin) práwStarostin1989
普通话 biǎoUnihan
普通话 (Baxter) pjewXBaxter2014
普通话 (Pinlu) biǎoUnihan
粤语 (粤拼) biu˧˥Rime
粤语 (粤拼) biu2Unihan
越南语 (汉越音) biểuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) piau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) pio2Rime
韩语 (汉字音) PHYOUnihan
ตัวเต็ม 表 錶
达
上古音 (郑张尚芳) 見王襃賦Zhengzhang
中原官话 ti4Rime
北京 (Ding1958) t a ³⁵Ding1958
又音 (多音字) dá tì tàpypinyin
官话-南京 ti4Rime
客家话 (客语拼音) teRime
广韵 tʰiei˩Guangyun
广韵 (反切) 他計切Guangyun
广韵 (反切) 他計Unihan
普通话 dáUnihan
普通话 (Pinlu) dáUnihan
粤语 (粤拼) daat6Unihan
ตัวเต็ม 達