个别 gèbié

笔顺ลำดับการเขียน

个 3 ขีด

别 7 ขีด

意思ความหมาย

รายบุคคลหรือส่วนน้อย, แยกเป็นรายๆ ไปหรือมีเพียงไม่กี่ราย

individually; one by one; just one or two

例句ตัวอย่างประโยค

个别零件需要持续改进，工作人员向我们说明怎样更高效地测试。

gè bié líng jiàn xū yào chí xù gǎi jìn ， gōng zuòrén yuán xiàng wǒ men shuō míng zěn yàng gèng gāo xiào dì cè shì 。

ชิ้นส่วนบางชิ้นต้องปรับปรุงต่อเนื่อง เจ้าหน้าที่อธิบายวิธีทดสอบให้มีประสิทธิภาพขึ้น

A few parts need continued improvement, and the staff explain how to test them more efficiently.

只有个别人才懂了我的意思。

Zhǐyǒu gèbié réncái dǒng le wǒ de yìsi.

มีแค่บางคนเท่านั้นที่เข้าใจความหมายของฉัน

Only a few people understood me.

除了极其个别的情况外，他现在不公开露面。

chú le jí qí gè bié de qíng kuàng wài tā xiàn zài bù gōng kāi lòu miàn

นอกจากกรณีพิเศษบางประการแล้ว ตอนนี้เขาไม่ปรากฏตัวต่อสาธารณะ

Except in very few cases, he is not in public now.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

个别处理gè bié chǔ lǐวลีจัดการเป็นรายกรณี 个别辅导gè bié fǔ dǎoวลีติวแนะแนวเป็นรายบุคคล 这种情况是极其个别的zhè zhǒng qíng kuàng shì jí qí gè bié deวลีกรณีเช่นนี้พบได้น้อยมาก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

少shǎo 少数shǎoshù 零星língxīng 稀xī 鲜xiān 分别fēnbié 各自gèzì 独家dújiā 分级fēnjí

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首丨 3 画 gè

โครงสร้าง: ⿱人丨

ที่มา: เครื่องหมายนับจำนวนคน

ความหมายดั้งเดิม: นี้, นั้น; เดียว; คำลักษณนามสำหรับบุคคล

部首刂 7 画 bié

โครงสร้าง: ⿰另刂

ที่มา: การขีดเส้นแบ่งเขต () ระหว่างหมวดหมู่ ()

ความหมายดั้งเดิม: แยก, แยกแยะ, จัดหมวดหมู่; จากไป; อื่น; อย่า, ห้าม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

个

上古音 (Baxter-Sagart) *kˤa[r]-sBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) 分別字Zhengzhang 中原官话 geo4Rime 北京 (Ding1958) k ɤ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) gè gě gànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime 官话-南京 go4Rime 客家话 (客语拼音) gaiRime 客家话 (客语拼音) geRime 广韵 kɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 古賀切Guangyun 广韵 (反切) 古賀Unihan 普通话 gèUnihan 普通话 (Baxter) kaHBaxter2014 普通话 (Pinlu) geUnihan 普通话 (Pinlu) gèUnihan 普通话 (Pinlu) gěUnihan 粤语 (粤拼) go3Unihan 越南语 (汉越音) cáUnihan 闽南-泉漳 (白话字) e5Rime 韩语 (汉字音) KAUnihan 韩语 (汉字音) KAYUnihan ตัวเต็ม 个個

别

中原官话 bie1Rime 中原官话 bie2Rime 北京 (Ding1958) p i e ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) p i e ³⁵Ding1958 又音 (多音字) bié bièpypinyin 客家话 (客语拼音) biedRime 客家话 (客语拼音) piedRime 普通话 biéUnihan 普通话 (Pinlu) bièUnihan 普通话 (Pinlu) biéUnihan 普通话 (Wikibooks) bjetWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bit6Unihan 韩语 (汉字音) PYELUnihan ตัวเต็ม 別别彆