HSK 6 · 12 画
认定 認定
rèndìng
笔顺ลำดับการเขียน
认
4 ขีด
定
8 ขีด
意思ความหมาย
ฟันธงหรือลงความเห็นอย่างแน่ชัด, ยืนยันตัดสินใจอย่างมั่นใจว่าเป็นเช่นนั้นแน่นอน
to maintain (that sth is true); to determine (a fact); determination (of an amount)
例句ตัวอย่างประโยค
她认定自己受到了迫害.
tā rèndìng zìjǐ shòu dàoliǎo pòhài
เธอปักใจเชื่อว่าตนเองถูกกลั่นแกล้งคุกคาม
She persists in the belief/in believing that she is being persecuted.
评论家们认定他的作品为杰作。
pínglùnjiā men rèndìng tā de zuòpǐn wéi jiézuò
เหล่านักวิจารณ์ต่างยกย่องให้ผลงานของเขาเป็นผลงานชิ้นเอก
The critics hailed his work as a masterpiece.
陪审团认定该囚犯无罪。
péishěntuán rèndìng gāi qiúfàn wúzuì
คณะลูกขุนตัดสินว่านักโทษผู้นี้ไม่มีความผิด
The jury found the prisoner not guilty.
他认定她纯洁无暇。
tā rèn dìng tā chún jié wú xiá
เขาปักใจเชื่อว่าเธอบริสุทธิ์ผุดผ่องไร้มลทิน
He supposed her innocence.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
审核认定技术合同shěn hérèn dìng jì shù hé tongวลีตรวจสอบและรับรองสัญญาเทคโนโลยี
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
4 画
rèn
โครงสร้าง: ⿰讠人
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: รู้, จำได้, เข้าใจ
部首 宀
8 画
dìng
โครงสร้าง: ⿱宀疋
ที่มา: คนอยู่ใต้หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: ตัดสินใจ, กำหนด, ลงตัว; สั่งซื้อ; แน่นอน, คงที่, แน่ใจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
认
北京 (Ding1958) ʐ ə n ⁵¹Ding1958
普通话 rènUnihan
普通话 (Pinlu) rènUnihan
粤语 (粤拼) jing6Unihan
ตัวเต็ม 認
定
上古音 (Baxter-Sagart) *N-tˤeŋ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tˤeŋ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤeŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dêŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) têŋ < *tleŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) dēŋhStarostin1989
中原官话 ding4Rime
北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime
吴语-苏州 dinRime
官话-南京 din4Rime
客家话 (客语拼音) dinRime
客家话 (客语拼音) thinRime
客家话 (客语拼音) tinRime
广韵 dʰieŋ˩Guangyun
广韵 tieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 丁定切Guangyun
广韵 (反切) 徒徑切Guangyun
广韵 (反切) 丁定Unihan
广韵 (反切) 徒徑Unihan
早期官话 (Coblin) *diang4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) deŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) teŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) diēŋhStarostin1989
普通话 dìngUnihan
普通话 (Baxter) dengHBaxter2014
普通话 (Baxter) tengHBaxter2014
普通话 (Coblin) dieng-Coblin2015
普通话 (Pinlu) dìngUnihan
普通话 (Schuessler) dieŋᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tieŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dengHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) deng˨˨Rime
粤语 (粤拼) ding˨˨Rime
粤语 (粤拼) ding6Unihan
越南语 (汉越音) địnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tiann7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting7Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan