汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 28 画
衣食住行
yī-shí-zhù-xíng
l ความถี่อันดับ 38411

笔顺ลำดับการเขียน

衣 6 ขีด
食 9 ขีด
住 7 ขีด
行 6 ขีด

意思ความหมาย

ปัจจัยสี่ในการดำรงชีวิต ได้แก่ เครื่องนุ่งห่ม อาหาร ที่อยู่อาศัย และการเดินทาง
fig. people's basic needs; lit. clothing, food, housing and transportation (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

孩子们的衣食住行靠的是他们的父母。
Háizi men de yīshízhùxíng kào de shì tāmen de fùmǔ.
ปัจจัยสี่ในการดำรงชีวิตของเด็กๆ ล้วนต้องพึ่งพาอาศัยพ่อแม่ของพวกเขา
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

衣 ตัวเต็ม
部首 衣 6 画 yī
โครงสร้าง: ⿱亠?
ที่มา: ชุดของสตรี
ความหมายดั้งเดิม: ผ้า; เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่ม; ชุด, เสื้อคลุม
食 ตัวเต็ม
部首 食 9 画 shí
โครงสร้าง: ⿱人良
ที่มา: ชามอาหารที่มีฝาปิด
ความหมายดั้งเดิม: อาหาร; กิน
住 ตัวเต็ม
部首 亻 7 画 zhù
โครงสร้าง: ⿰亻主
ที่มา: บุคคลที่ต้อนรับผู้มาเยือน ตัวอักษรส่วนหนึ่งยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: พักอาศัย, อยู่, หยุด
行 ตัวเต็ม
部首 行 6 画 xíng
โครงสร้าง: ⿰彳亍
ที่มา: การก้าวเดินด้วยเท้า
ความหมายดั้งเดิม: ไป, เดิน, เคลื่อนไหว; อาชีพ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

衣
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)əjBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)əj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔjəjSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔjəjsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəi ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəihSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝjStarostin1989 中原官话 yi1Rime 中原官话 yi4Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i1Rime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭəiGuangyun 广韵 ʔĭəi˩Guangyun 广韵 (反切) 於希切Guangyun 广韵 (反切) 於旣切Guangyun 广韵 (反切) 於希Unihan 广韵 (反切) 於旣Unihan 早期官话 (Coblin) *i1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ʔɨiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝjStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'j+jBaxter2014 普通话 (Baxter) 'j+jHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjeiCoblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjeiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ʔjəiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jɨjWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) 'jɨjHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˥˧Rime 粤语 (粤拼) ji˧˧Rime 粤语 (粤拼) ji1Unihan 越南语 (汉越音) yUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i1Rime 闽南-泉漳 (白话字) ui1Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan
食
上古音 (Baxter-Sagart) *mə-ləkBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s-m-lək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) m-l(i)əkSchuessler2007 上古音 (Schuessler) s-l(i)əkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) lǝkStarostin1989 中原官话 shy2Rime 中原官话 yi4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) shí sì yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime 吴语-苏州 zeqRime 官话-南京 i4Rime 官话-南京 shr5Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) setRime 客家话 (客语拼音) siRime 客家话 (客语拼音) siidRime 客家话 (客语拼音) siitRime 广韵 dʑʰĭəkGuangyun 广韵 jĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 乗力切Guangyun 广韵 (反切) 羊吏切Guangyun 广韵 (反切) 乗力Unihan 广韵 (反切) 羊吏Unihan 早期官话 (Coblin) *zhik8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ziəᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) źɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝkStarostin1989 普通话 shíUnihan 普通话 (Baxter) ziHBaxter2014 普通话 (Baxter) zyikBaxter2014 普通话 (Coblin) dźjəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) shiUnihan 普通话 (Pinlu) shíUnihan 普通话 (Schuessler) QYS *dźɨᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) dźjəkSchuessler2007 普通话 (Schuessler) zɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) zijHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) zyikWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˨˨Rime 粤语 (粤拼) sik˨Rime 粤语 (粤拼) zi˨˨Rime 粤语 (粤拼) sik6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ciah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) sik8Rime 闽南-泉漳 (白话字) sit8Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan 韩语 (汉字音) SIKUnihan
住
上古音 (Baxter-Sagart) *dro(ʔ)-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dro(k)hSchuessler2007 上古音 (Starostin) trohStarostin1989 中原官话 zhu4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime 吴语-苏州 zyuRime 官话-南京 zhu4Rime 客家话 (客语拼音) chhuRime 客家话 (客语拼音) cuRime 客家话 (客语拼音) hetRime 客家话 (客语拼音) tshuRime 客家话 (客语拼音) zuRime 广韵 ţĭu˩Guangyun 广韵 ɖʰĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 中句切Guangyun 广韵 (反切) 持遇切Guangyun 广韵 (反切) 中句Unihan 广韵 (反切) 持遇Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍoᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṭohStarostin1989 普通话 zhùUnihan 普通话 (Baxter) drjuHBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhùUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjuHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zyu˨˨Rime 粤语 (粤拼) zyu6Unihan 越南语 (汉越音) trúUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cu7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiu7Rime 韩语 (汉字音) CWUUnihan
行
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤraŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤaŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤraŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) grâŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) grâŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gâŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gâŋ(h)Schuessler2007 上古音 (Starostin) grāŋStarostin1989 中原官话 hang2Rime 中原官话 xing2Rime 北京 (Ding1958) x a ŋ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) xíng háng héng xìng hàngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ranRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raonRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime 吴语-苏州 ranRime 吴语-苏州 raonRime 吴语-苏州 yenRime 官话-南京 hang2Rime 官话-南京 hang4Rime 官话-南京 hen2Rime 官话-南京 hen4Rime 官话-南京 xin2Rime 客家话 (客语拼音) hagRime 客家话 (客语拼音) hangRime 客家话 (客语拼音) henRime 客家话 (客语拼音) hogRime 客家话 (客语拼音) hongRime 广韵 ɣɐŋ˩Guangyun 广韵 ɣɑŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 下更切Guangyun 广韵 (反切) 下浪切Guangyun 广韵 (反切) 戸庚切Guangyun 广韵 (反切) 胡郎切Guangyun 广韵 (反切) 下更Unihan 广韵 (反切) 下浪Unihan 广韵 (反切) 戶庚Unihan 广韵 (反切) 胡郎Unihan 早期官话 (Coblin) *hang2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) gaŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) gaŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) gɑŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) gɑŋ(ᶜ)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) grēŋStarostin1989 普通话 xíngUnihan 普通话 (Baxter) haengBaxter2014 普通话 (Baxter) haengHBaxter2014 普通话 (Baxter) hangBaxter2014 普通话 (Coblin) ɣɒngCoblin2015 普通话 (Pinlu) hángUnihan 普通话 (Pinlu) xíngUnihan 普通话 (Schuessler) ɣâŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣâŋ(ᶜ)Schuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣɐŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣɐŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) haengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) haengHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) hangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) hangHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) haang˨˩Rime 粤语 (粤拼) hang˨˨Rime 粤语 (粤拼) hang˨˩Rime 粤语 (粤拼) hong˨˩Rime 粤语 (粤拼) hang4Unihan 越南语 (汉越音) hàngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hang5Rime 闽南-泉漳 (白话字) hing5Rime 闽南-泉漳 (白话字) hing7Rime 闽南-泉漳 (白话字) kiann5Rime 韩语 (汉字音) HANGUnihan 韩语 (汉字音) HAYNGUnihan