HSK 6 · 12 画
以免
yǐmiǎn
笔顺ลำดับการเขียน
以
5 ขีด
免
7 ขีด
意思ความหมาย
เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้, เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์
in order to avoid; so as not to
例句ตัวอย่างประโยค
主人公手上的炎症还没好；他要么休息，要么去复诊，以免耽误恢复。
zhǔrén gōng shǒu shàng de yán zhèng hái méi hǎo ； tā yào me xiū xi ， yào me qù fù zhěn ， yǐ miǎn dān wu huī fù 。
อาการอักเสบที่มือของตัวเอกยังไม่หาย เขาจะพักหรือไปตรวจติดตาม เพื่อไม่ให้การฟื้นตัวล่าช้า
The inflammation in the main character's hand has not healed. He will either rest or attend a follow-up appointment to avoid delaying his recovery.
你可以免费得到它。
nǐ kě yǐ miǎn fèi dé dào tā
คุณสามารถรับมันไปได้ฟรีๆ เลย
You can get it for free.
你必须留意以免出错。
nǐ bì xū liú yì yǐ miǎn chū cuò
คุณต้องคอยระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดขึ้น
You must guard against errors.
他很小心地溜出房间，以免惊醒她。
Tā hěn xiǎoxīn de liūchū fángjiān, yǐmiǎn jīngxǐng tā.
เขาค่อยๆ แอบย่องออกจากห้องไปอย่างระมัดระวัง เพื่อไม่ให้เธอสะดุ้งตื่น
He crept out of the room very carefully to avoid waking her up.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 人
5 画
yǐ
โครงสร้าง: ⿰？人
ความหมายดั้งเดิม: ตาม; เพื่อที่; เพราะ; จากนั้น
部首 儿
7 画
miǎn
โครงสร้าง: ⿱⺈⿻口儿
ความหมายดั้งเดิม: ละเว้น, ยกเว้น; หลีกเลี่ยง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
以
上古音 (Baxter-Sagart) *ləʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ləʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) lǝ́Starostin1989
中原官话 yi3Rime
北京 (Ding1958) i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǐ sìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i3Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 jĭəGuangyun
广韵 (反切) 羊己切Guangyun
广韵 (反切) 羊己Unihan
早期官话 (Coblin) *yi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝ́Starostin1989
普通话 yǐUnihan
普通话 (Baxter) yiXBaxter2014
普通话 (Coblin) jiï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǐUnihan
普通话 (Schuessler) jiɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˨˧Rime
粤语 (粤拼) ji5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) i2Rime
韩语 (汉字音) IUnihan
免
上古音 (Baxter-Sagart) *mr[o][r]ʔBaxter2014
上古音 (Starostin) mánStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mronʔZhengzhang
中原官话 mian3Rime
又音 (多音字) miǎn wèn wǎnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime
吴语-苏州 mieRime
官话-南京 miän3Rime
客家话 (客语拼音) mienRime
广韵 mĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 亡辨切Guangyun
广韵 (反切) 亡辨Unihan
晚汉 (Starostin) mwánStarostin1989
普通话 miǎnUnihan
普通话 (Baxter) mjenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) miǎnUnihan
普通话 (Wikibooks) mjenXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) man˨˨Rime
粤语 (粤拼) min˨˧Rime
粤语 (粤拼) min5Unihan
越南语 (汉越音) miễnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bian2Rime
韩语 (汉字音) MWUNUnihan
韩语 (汉字音) MYENUnihan