保密 bǎomì

笔顺ลำดับการเขียน

保 9 ขีด

密 11 ขีด

意思ความหมาย

เก็บรักษาความลับ, ปกปิดข้อมูลสำคัญไม่ให้รั่วไหลออกไป

to keep sth confidential; to maintain secrecy

例句ตัวอย่างประโยค

我建议他保密。

wǒ jiàn yì tā bǎo mì

ฉันแนะนำให้เขาเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ

I advised him to keep the secret.

这项情报严加保密。

zhè xiàng qíng bào yán jiā bǎo mì

ข้อมูลข่าวกรองนี้ถูกเก็บเป็นความลับอย่างเข้มงวด

The information is held in strict confidence.

你已发过誓要保密.

nǐ yǐ fā guò shì yào bǎomì

คุณได้สาบานว่าจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับแล้วนะ

You are under pledge of secrecy.

这里说的话必须保密。

zhèlǐ shuō dehuà bìxū bǎomì

สิ่งที่พูดกันที่นี่ต้องเป็นความลับ

Whatever is said here must be kept secret.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

这事对外要绝对保密zhè shì duì wài yào jué duì bǎo mìวลีเรื่องนี้ต้องเป็นความลับอย่างเด็ดขาด

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 9 画 bǎo

โครงสร้าง: ⿰亻呆

ที่มา: คน — เดิมหมายถึงเลี้ยงดู, ปกป้อง

ความหมายดั้งเดิม: ปกป้อง, คุ้มครอง, ป้องกัน, ดูแล

部首宀 11 画 mì

โครงสร้าง: ⿱宓山

ที่มา: ภูเขาอันเงียบสงบ ตัวอักษรส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: ลับ, เป็นความลับ; สนิท, ใกล้ชิด; หนาแน่น, หนา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

保

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤuʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) pûʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pū́Starostin1989 中原官话 bau3Rime 北京 (Ding1958) p a u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime 吴语-苏州 paeRime 官话-南京 bao3Rime 客家话 (客语拼音) bauRime 客家话 (客语拼音) boRime 客家话 (客语拼音) poRime 广韵 pɑuGuangyun 广韵 (反切) 博抱切Guangyun 广韵 (反切) 博抱Unihan 早期官话 (Coblin) *pou3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pouᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pǝ̄́wStarostin1989 普通话 bǎoUnihan 普通话 (Baxter) pawXBaxter2014 普通话 (Coblin) pâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) bǎoUnihan 普通话 (Schuessler) pâuᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) bou˧˥Rime 粤语 (粤拼) bou2Unihan 越南语 (汉越音) bảoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) po2Rime 韩语 (汉字音) POUnihan

密

上古音 (Baxter-Sagart) *mri[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) mritSchuessler2007 上古音 (Schuessler) mrit ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) mrjitSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhritStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mriɡZhengzhang 中原官话 mi1Rime 北京 (Ding1958) m i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miqRime 吴语-苏州 miqRime 官话-南京 mi5Rime 客家话 (客语拼音) medRime 客家话 (客语拼音) metRime 客家话 (客语拼音) miRime 广韵 mĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 美<original_text>畢<rewrite_text>筆</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 美畢Unihan 晚汉 (Schuessler) mɨtSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhrǝtStarostin1989 普通话 mìUnihan 普通话 (Baxter) mitBaxter2014 普通话 (Pinlu) mìUnihan 普通话 (Schuessler) mjet 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mat˨Rime 粤语 (粤拼) mat6Unihan 越南语 (汉越音) mậtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) bit8Rime 韩语 (汉字音) MILUnihan