争执 zhēngzhí

争 6 ขีด

执 6 ขีด

ขัดแย้งและโต้เถียงกันโดยต่างฝ่ายต่างไม่ยอมลดราวาศอกให้แก่กัน

to dispute; to disagree; to argue opinionatedly

我和洋子有了一点争执。

wǒ hé yáng zi yǒu le yì diǎn zhēng zhí

ฉันกับโยโกะทะเลาะกันนิดหน่อย

I argued with Yoko a little bit.

首先他们嘲笑你，其次他们和你争执，然后你赢了。

shǒu xiān tā men cháo xiào nǐ qí cì tā men hé nǐ zhēng zhí rán hòu nǐ yíng le

ตอนแรกพวกเขาหัวเราะเยาะคุณ ต่อมาพวกเขาเถียงกับคุณ จากนั้นคุณก็ชนะ

First they laugh at you, then they fight you, and then you win.

争执不下zhēng zhí bú xiàวลีทะเลาะกันไม่เลิก 双方在看法上发生争执shuāng fāng zài kàn fǎ shàng fā shēng zhēng zhíวลีทั้งสองฝ่ายมีความเห็นขัดแย้งกัน

—

—

部首亅 6 画 zhēng

โครงสร้าง: ⿱⺈⿻彐亅

ที่มา: รูปย่อของคำโบราณ แสดงภาพสองมือกำลังแย่งชิงสิ่งของ

ความหมายดั้งเดิม: โต้เถียง, ต่อสู้, แข่งขัน, พยายาม

部首扌 6 画 zhí

โครงสร้าง: ⿰扌丸

ที่มา: มือที่กำก้อนกรวด

ความหมายดั้งเดิม: ประหาร; จับ, ถือ; เก็บรักษา; ยึด, กักขัง

争

北京 (Ding1958) ʈʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 zhēngUnihan 普通话 (Pinlu) zhēngUnihan 粤语 (粤拼) zaang1Unihan ตัวเต็ม 争爭

执

北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ³⁵Ding1958 普通话 zhíUnihan 普通话 (Pinlu) zhíUnihan 粤语 (粤拼) zap1Unihan ตัวเต็ม 執执