HSK 9 · 18 画
牵挂 牽掛
qiānguà
笔顺ลำดับการเขียน
牵
9 ขีด
挂
9 ขีด
意思ความหมาย
ห่วงใยอาลัยกังวลใจถึง
to worry about; to be concerned about
例句ตัวอย่างประโยค
虽然只是萍水相逢，他仍牵挂着那位旅人的安危。
suīrán zhǐ shì píng shuǐ xiāng féng ， tāréng qiān guà zhe nà wèi lǚrén de ān wēi 。
แม้พบกันเพียงโดยบังเอิญ เขายังเป็นห่วงความปลอดภัยของนักเดินทางคนนั้น
Although they met only by chance, he still worries about that traveler's safety.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
9 画
qiān
โครงสร้าง: ⿱大⿱冖牛
ที่มา: คนตัวใหญ่ใช้เชือกจูงวัว
ความหมายดั้งเดิม: ลาก, ดึง, จูงมือ
部首 扌
9 画
guà
โครงสร้าง: ⿰扌圭
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: แขวน, ติดตั้ง, แขวน; ความลุ้นระทึก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
牵
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958
普通话 qiānUnihan
普通话 (Pinlu) qiānUnihan
粤语 (粤拼) hin1Unihan
ตัวเต็ม 牽
挂
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷˤre-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kwrêh or *kwêhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kwrēhStarostin1989
中原官话 gua4Rime
北京 (Ding1958) k u a ⁵¹Ding1958
官话-南京 gua4Rime
客家话 (客语拼音) guaRime
客家话 (客语拼音) koaRime
广韵 kwai˩Guangyun
广韵 (反切) 古賣切Guangyun
广韵 (反切) 古賣Unihan
晚汉 (Schuessler) kuɛᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kwriēhStarostin1989
普通话 guàUnihan
普通话 (Baxter) kweaHBaxter2014
普通话 (Pinlu) guàUnihan
普通话 (Schuessler) kwaiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kweaHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gwaa˧˧Rime
粤语 (粤拼) gwaa3Unihan
越南语 (汉越音) quẩyUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kui3Rime
韩语 (汉字音) KWAYUnihan
ตัวเต็ม 挂 掛