汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 4 · 10 画
烦 煩
fán
v,a ความถี่อันดับ 2084

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 烦

笔顺ลำดับการเขียน

烦 10 ขีด

意思ความหมาย

หงุดหงิดรำคาญใจ, รู้สึกเบื่อหน่ายและว้าวุ่นใจ
to feel vexed; to bother; to trouble

例句ตัวอย่างประโยค

别烦我!
bié fán wǒ
อย่ามารบกวนกวนใจฉันนะ!
Leave me alone!
烦死人。
fán sǐ rén
น่ารำคาญจะตายอยู่แล้ว
What a pain!
真烦人。
zhēn fán rén
น่ารำคาญจริงๆ
How annoying!
真麻烦。
zhēn má fán
ยุ่งยากวุ่นวายจริงๆ
How annoying.
劳烦您帮我看一下。
Láofán nín bāng wǒ kàn yíxià.
ต้องรบกวนคุณช่วยดูให้ฉันสักหน่อยนะครับ
Could I trouble you to take a look for me?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

烦恼fánnǎoวลี 烦杂fán záวลียุ่งยากสับสนวุ่นวาย 耐烦nài fánวลีมีความอดทนไม่หงุดหงิด 心烦意乱xīn fán yì luànวลีจิตใจว้าวุ่นสับสน 有事相烦yǒu shì xiāng fánวลีมีเรื่องรบกวนหน่อย 要言不烦yào yán bù fánวลีข้อความกระชับได้ใจความ 心里有点儿烦xīn li yǒu diǎnr fánวลีในใจรู้สึกรำคาญหงุดหงิด 烦您给带个信儿fán nín gěi dài gè xìn érวลีรบกวนท่านช่วยฝากข้อความ 这些话都听烦了zhè xiē huà dōu tīng fán leวลีคำพูดเหล่านี้ฟังจนเบื่อแล้ว

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

烦 ตัวเต็ม
部首 火 10 画 fán
โครงสร้าง: ⿰火页
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงกลัดกลุ้ม, รำคาญใจ
ความหมายดั้งเดิม: รบกวน; ทำให้ลำบาก; ทำให้หงุดหงิด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

烦
北京 (Ding1958) f a n ³⁵Ding1958 普通话 fánUnihan 普通话 (Pinlu) fanUnihan 普通话 (Pinlu) fánUnihan 粤语 (粤拼) faan4Unihan ตัวเต็ม 煩