HSK 4 · 18 画
通过 通過
tōngguò
笔顺ลำดับการเขียน
通
11 ขีด
过
7 ขีด
意思ความหมาย
ผ่าน, เคลื่อนผ่านจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งหรือได้รับการอนุมัติ
by means of; through (a method); pass through
例句ตัวอย่างประโยค
这次没听清的内容，我打算通过录音再次学习。
zhè cì méi tīng qīng de nèiróng ， wǒ dǎ suàn tōng guò lù yīn zài cì xué xí 。
ส่วนที่ครั้งนี้ฟังไม่ชัด ฉันวางแผนกลับไปเรียนอีกครั้งจากเสียงบันทึก
I plan to use the recording to review anything I did not hear clearly.
我没通过。
Wǒ méi tōngguò.
ฉันสอบไม่ผ่าน
I didn't pass.
提案通过了。
tí'àn tōngguò le
ญัตติข้อเสนอได้รับการอนุมัติผ่านแล้ว
The motion was adopted.
鱼通过鳃呼吸。
yú tōngguò sāi hūxī
ปลาหายใจผ่านเหงือก
A fish breathes through its gills.
他考试通过了吗？
tā kǎo shì tōng guò le ma
เขาสอบผ่านแล้วหรือยัง
Did he succeed in the examination?
议案通过后成了法律。
yì'àn tōngguò hòu chéngle fǎlǜ
หลังจากร่างกฎหมายผ่านความเห็นชอบแล้วก็ได้กลายเป็นกฎหมายบังคับใช้
The bill passed and became law.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
通过决议tōng guò jué yìวลีผ่านมติที่ประชุม 通过组织tōng guò zǔ zhīวลีผ่านการพิจารณาขององค์กร 通过领导tōng guò lǐng dǎoวลีผ่านการอนุมัติของหัวหน้า 电流通过导线diàn liú tōng guò dǎo xiànวลีกระแสไฟฟ้าไหลผ่านสายไฟ 队伍通过了沙漠duì wu tōng guò le shā mòวลีกองทหารเดินผ่านทะเลทราย 通过座谈会征询意见tōng guò zuò tán huì zhēng xún yì jiànวลีรับฟังความคิดเห็นผ่านการสัมมนา
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
11 画
tōng
โครงสร้าง: ⿺辶甬
ที่มา: การเดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน, เปิด, เชื่อมต่อ; สื่อสาร; ทั่วไป
部首 辶
7 画
guò
โครงสร้าง: ⿺辶寸
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน; ข้าม, ผ่านเข้าไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
通
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
中原官话 tung1Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tōng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime
吴语-苏州 thonRime
官话-南京 tong1Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 tʰuŋGuangyun
广韵 (反切) 他紅切Guangyun
广韵 (反切) 他紅Unihan
早期官话 (Coblin) *thung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰoŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
普通话 tōngUnihan
普通话 (Baxter) thuwngBaxter2014
普通话 (Coblin) thungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tōngUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˥˧Rime
粤语 (粤拼) tung1Unihan
越南语 (汉越音) thôngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thong1Rime
韩语 (汉字音) THONGUnihan
过
北京 (Ding1958) k u o ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) k u o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) guò guōpypinyin
普通话 guòUnihan
普通话 (Pinlu) guoUnihan
普通话 (Pinlu) guòUnihan
粤语 (粤拼) gwo3Unihan
越南语 (汉越音) quáUnihan
ตัวเต็ม 过 過