HSK 5 · 9 画
便
biàn
笔顺ลำดับการเขียน
便
9 ขีด
意思ความหมาย
สะดวกสบาย, จึงหรือก็
plain; informal; suitable
例句ตัวอย่างประโยค
它真的很便宜。
Tā zhēnde hěn piányi.
มันราคาถูกมากจริงๆ
It is really cheap.
我随便。
wǒ suí biàn
ฉันอย่างไรก็ได้ตามใจเลย
With me everything is OK.
他每天大便两次。
tā měitiān dàbiàn liǎng cì
เขาขับถ่ายอุจจาระวันละสองครั้ง
He goes to stool twice a day.
散装运送货物更方便。
sǎnzhuāng yùnsòng huòwù gèng fāngbiàn
การขนส่งสินค้าแบบเทกองโดยไม่บรรจุหีบห่อนั้นมีความสะดวกสบายมากกว่า
It is more convenient to transport the goods in bulk.
他辞别了妻子便启程了。
tā cí bié le qī zǐ biàn qǐ chéng le
เขากล่าวคำอำลากับภรรยาแล้วก็ออกเดินทางทันที
He left his wife and set off.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
9 画
biàn
โครงสร้าง: ⿰亻更
ความหมายดั้งเดิม: ง่าย, สะดวก; ทำได้โดยง่าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
便
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bensSchuessler2007
上古音 (Starostin) benhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) bensZhengzhang
中原官话 bian4Rime
中原官话 pian2Rime
北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) pʰ i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) biàn pián biānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biRime
吴语-苏州 bieRime
官话-南京 biän4Rime
官话-南京 piän2Rime
客家话 (客语拼音) phienRime
客家话 (客语拼音) pienRime
广韵 bʰĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 婢面切Guangyun
广韵 (反切) 房連切Guangyun
广韵 (反切) 婢面Unihan
广韵 (反切) 房連Unihan
早期官话 (Coblin) *bian6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bienᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bjanhStarostin1989
普通话 biànUnihan
普通话 (Baxter) bjienBaxter2014
普通话 (Baxter) bjienHBaxter2014
普通话 (Coblin) bjiän-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) biànUnihan
普通话 (Pinlu) piánUnihan
普通话 (Schuessler) bjiänᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjienWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjienHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjienXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bin˨˨Rime
粤语 (粤拼) pin˨˩Rime
粤语 (粤拼) bin6Unihan
越南语 (汉越音) tiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pian7Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan
韩语 (汉字音) PYENUnihan