HSK 5 · 16 画
承担 承擔
chéngdān
笔顺ลำดับการเขียน
承
8 ขีด
担
8 ขีด
意思ความหมาย
แบกรับ, รับผิดชอบหน้าที่หรือภาระงาน
to undertake; to assume (responsibility etc)
例句ตัวอย่างประโยค
我准备好了承担后果。
Wǒ zhǔnbèi hǎo le chéngdān hòuguǒ.
ฉันเตรียมพร้อมที่จะรับผลที่ตามมาแล้ว
I'm prepared to accept the consequences.
父母承担教育子女的责任。
fù mǔ chéng dān jiào yù zǐ nǚ de zé rèn
พ่อแม่แบกรับหน้าที่ความรับผิดชอบในการอบรมสั่งสอนลูก
Parents are responsible for their children's education.
我错了，我愿为此承担责任。
wǒ cuò le wǒ yuàn wèicǐ chéngdān zérèn
ฉันผิดไปแล้ว ฉันยินดีที่จะรับผิดชอบในเรื่องนี้
I made a mistake and I will assume responsibility for it.
这是我承担过的最艰巨的任务。
zhè shì wǒ chéng dān guò de zuì jiān jù de rèn wù
นี่คือภารกิจที่ยากลำบากที่สุดเท่าที่ฉันเคยรับผิดชอบมา
This is the most onerous task I have ever undertake.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
承担义务chéng dān yì wùวลีแบกรับภาระหน้าที่ 承担责任chéng dān zérènวลีรับผิดชอบต่อหน้าที่
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 手
8 画
chéng
โครงสร้าง: ⿻⿻了三？
ที่มา: มือสามข้างยกศพขึ้น
ความหมายดั้งเดิม: รับภาระ, รับหน้าที่, ยอมรับ; การสืบทอด
部首 扌
8 画
dān
โครงสร้าง: ⿰扌旦
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: แบก, หาม; ภาระ, ความรับผิดชอบ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
承
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-t]əŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dəŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)ǝŋStarostin1989
中原官话 cheng2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) chéng zhěng zhèngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 chen2Rime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 ʑĭəŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 署陵切Guangyun
广韵 (反切) 署陵Unihan
晚汉 (Schuessler) dźɨŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ǝŋStarostin1989
普通话 chéngUnihan
普通话 (Baxter) dzyingBaxter2014
普通话 (Pinlu) chéngUnihan
普通话 (Schuessler) źjəŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyingWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sing˨˩Rime
粤语 (粤拼) sing4Unihan
越南语 (汉越音) thừaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin5Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing5Rime
韩语 (汉字音) SUNGUnihan
担
上古音 (郑张尚芳) 今作撣。玉篇字林“拂也”Zhengzhang
中原官话 dan3Rime
北京 (Ding1958) t a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) dān dàn dǎn jiēpypinyin
官话-南京 dang3Rime
客家话 (客语拼音) danRime
广韵 tɑnGuangyun
广韵 (反切) 多旱切Guangyun
广韵 (反切) 多旱Unihan
普通话 dānUnihan
普通话 (Pinlu) danUnihan
普通话 (Pinlu) dànUnihan
普通话 (Pinlu) dānUnihan
粤语 (粤拼) daam1Unihan
越南语 (汉越音) dứtUnihan
越南语 (汉越音) tạUnihan
越南语 (汉越音) đamUnihan
越南语 (汉越音) đánUnihan
越南语 (汉越音) đétUnihan
越南语 (汉越音) đảmUnihan
越南语 (汉越音) đắnUnihan
越南语 (汉越音) đẵmUnihan
越南语 (汉越音) đẵnUnihan
韩语 (汉字音) TANUnihan
ตัวเต็ม 担 擔