HSK 5 · 10 画
退
tuì
笔顺ลำดับการเขียน
退
10 ขีด
意思ความหมาย
ถอยหลัง, เคลื่อนที่ถอยกลับไปด้านหลังหรือคืนสินค้า
to retreat; to withdraw; to reject
例句ตัวอย่างประโยค
我退出。
wǒ tuì chū
ฉันขอถอนตัว
I quit.
我退休了。
wǒ tuì xiū le
ฉันเกษียณอายุการทำงานแล้ว
I'm retired.
退休后他很清闲。
Tuìxiū hòu tā hěn qīngxián.
หลังเกษียณ เขามีเวลาว่างมาก
After retiring he has a lot of free time.
她看到那可怕的景象就往后退。
tā kàn dào nà kě pà de jǐng xiàng jiù wǎng hòu tuì
พอเธอเห็นภาพเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัวนั้นเข้าก็ถอยหลังกรูดทันที
She shrank back from the horrifying spectacle.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
倒退dàotuìวลี
后退hòutuìวลี
引退yǐn tuìวลีลาออกจากตำแหน่งเพื่อวางมือ 退伍tuì wǔวลีปลดประจำการทหาร 退伙tuì huǒวลีเลิกกินข้าวร่วมวง 退兵tuì bīngวลีถอนทหารล่าถอย 退席tuì xíวลีลุกออกจากที่ประชุม 退敌tuì díวลีขับไล่ศัตรูให้ล่าถอย 退烧tuì shāoวลีไข้ลด 退职tuì zhíวลีลาออกจากตำแหน่ง 退色tuì sèวลีสีซีดจางสีตก 进退两难jìn tuì liǎng nánวลีกลืนไม่เข้าคายไม่ออก 把子弹退出来bǎ zi dàn tuì chū láiวลีปลดลูกกระสุนปืนออกมา 潮水已经退了cháo shuǐ yǐ jīng tuì leวลีน้ำทะเลลดระดับลงแล้ว
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
10 画
tuì
โครงสร้าง: ⿺辶艮
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ถอย, ถอยหลัง, ถอนตัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
退
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤ[u]p-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) hnuts < *hnups (Baxter 1992: 557)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) thû(t)sSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥wǝ̄ćStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 由說文從彳從日夊隸變，或從彳內聲Zhengzhang
中原官话 tui4Rime
北京 (Ding1958) tʰ u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theRime
吴语-苏州 theRime
官话-南京 tuei4Rime
客家话 (客语拼音) thuiRime
客家话 (客语拼音) tuiRime
广韵 tʰuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 他内切Guangyun
广韵 (反切) 他内Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰuəsSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄śStarostin1989
普通话 tuìUnihan
普通话 (Baxter) thwojHBaxter2014
普通话 (Pinlu) tuìUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuậiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thwojHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) teoi˧˧Rime
粤语 (粤拼) teoi3Unihan
越南语 (汉越音) thoáiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thEr3Rime
闽南-泉漳 (白话字) thue3Rime
韩语 (汉字音) THOYUnihan
同源คำร่วมรากไทย-จีน
退
ไทย ถด /t̄hd/
← จีนกลางโบราณ thwojH
← จีน上古 *n̥ˁəp-s {*n̥ˁ[ə]p-s}
ถด