HSK 2 · 9 画
打开 打開
dǎkāi
笔顺ลำดับการเขียน
打
5 ขีด
开
4 ขีด
意思ความหมาย
เปิดออก, คลี่ออกหรือแกะออก
to open; to show (a ticket); to turn on
例句ตัวอย่างประโยค
我打开手机，看了一下酒店的地址。
wǒ dǎ kāi shǒu jī ， kàn le yī xià jiǔ diàn de dì zhǐ 。
ฉันเปิดโทรศัพท์มือถือเพื่อดูที่อยู่ของโรงแรม
I turn on my phone and check the hotel's address.
不要打开你的书。
Búyào dǎkāi nǐ de shū.
อย่าเปิดหนังสือของเธอ
Don't open your book.
他随意打开了这本书。
tā suíyì dǎkāi le zhè běn shū
เขาเปิดหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาอย่างสุ่มๆ
He opens the book at random.
他打开了灯，拍松了靠垫。
tā dǎkāi le dēng pāi sōng le kào diàn
เขาเปิดไฟแล้วตบหมอนอิงให้ฟูขึ้น
He switched on the light and plumped up the cushions.
她打开卧室的门走了进去.
tā dǎkāi wòshì de mén zǒu le jìnqù
เธอเปิดประตูห้องนอนแล้วเดินเข้าไปข้างใน
She opened the bedroom door and went in.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
打开书本dǎ kāi shū běnวลีเปิดหนังสือ 打开包袱dǎ kāi bāo fuวลีคลายห่อผ้าสัมภาระ 打开局面dǎ kāi jú miànวลีเปิดมิติสถานการณ์ใหม่ 打开抽屉dǎ kāi chōu tiวลีเปิดลิ้นชัก 打开箱子dǎ kāi xiāng ziวลีเปิดกล่องหีบ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
5 画
dǎ
โครงสร้าง: ⿰扌丁
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: โจมตี, ตี, ชก, ตี
部首 廾
4 画
kāi
โครงสร้าง: ⿱一廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
打
中原官话 da3Rime
中原官话 ding3Rime
北京 (Ding1958) t a ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) dǎ dápypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tanRime
吴语-苏州 tanRime
官话-南京 da3Rime
官话-南京 den3Rime
官话-南京 din3Rime
客家话 (客语拼音) daRime
客家话 (客语拼音) dangRime
客家话 (客语拼音) denRime
客家话 (客语拼音) taRime
广韵 tieŋGuangyun
广韵 tɐŋGuangyun
广韵 (反切) 德冷切Guangyun
广韵 (反切) 都挺切Guangyun
广韵 (反切) 德冷Unihan
广韵 (反切) 都挺Unihan
早期官话 (Coblin) *ta3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) teŋᴮ, taŋᴮ ?Schuessler2007
普通话 dǎUnihan
普通话 (Coblin) (ṭɒng:)Coblin2015
普通话 (Pinlu) daUnihan
普通话 (Pinlu) dǎUnihan
普通话 (Schuessler) tieŋᴮ, tɐŋᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tɐŋᴮ Sin Sukchu SR tiŋ (上) LR taSchuessler2007
粤语 (粤拼) daa˥˧Rime
粤语 (粤拼) daa˧˥Rime
粤语 (粤拼) daa2Unihan
越南语 (汉越音) đảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tann2Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan
韩语 (汉字音) THAUnihan
开
北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958
普通话 kāiUnihan
普通话 (Pinlu) kāiUnihan
粤语 (粤拼) hoi1Unihan
ตัวเต็ม 开 開