服 fú

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

服 8 ขีด

意思ความหมาย

เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย, รับประทานยาหรือยอมจำนนและคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อม

clothes; dress; garment

例句ตัวอย่างประโยค

隔壁开了一家服装店，店主是一位残疾人士，待人非常热情。

gé bì kāi le yī jiā fú zhuāng diàn ， diàn zhǔ shì yī wèi cán jírén shì ， dàirén fēi chángrè qíng 。

ข้าง ๆ เปิดร้านเสื้อผ้า เจ้าของเป็นผู้พิการที่ต้อนรับผู้คนอย่างอบอุ่น

A clothing shop opens next door, run by a disabled owner who welcomes people warmly.

他不服老。

tā bù fú lǎo

เขาไม่ยอมรับว่าตัวเองนั้นแก่ชราแล้ว

He refuses to accept his old age.

服了你了。

fú le nǐ le

ยอมใจคุณเลยจริงๆ

You're the boss.

请穿衣服。

qǐng chuān yī fú

กรุณาใส่เสื้อผ้าด้วย

Please get dressed.

军人必须服从命令.

jūnrén bìxū fúcóng mìnglìng

ทหารต้องเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสั่ง

Soldiers must obey orders.

军人应当绝对服从命令。

jūnrén yīngdāng juéduì fúcóng mìnglìng

ทหารพึงปฏิบัติตามคำสั่งอย่างเคร่งครัดโดยไม่มีเงื่อนไข

Soldiers are expected to obey their orders without question.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

制服zhìfúวลี 便服biàn fúวลีชุดลำลอง 内服nèi fúวลียารับประทานภายใน 服丧fú sāngวลีไว้ทุกข์ 服众fú zhòngวลีได้รับการยอมรับจากคนหมู่มาก 服刑fú xíngวลีรับโทษจำคุก 服药fú yàoวลีรับประทานยา 服输fú shūวลียอมรับความพ่ายแพ้ 服兵役fú bīng yìวลีเกณฑ์ทหารรับราชการ 不服水土bù fú shuǐ tǔวลีไม่คุ้นเคยกับสภาพอากาศและน้ำ 以理服人yǐ lǐ fúrénวลีโน้มน้าวผู้คนด้วยเหตุผล 心服口服xīn fú kǒu fúวลียอมรับจากใจจริง 有服在身yǒu fú zài shēnวลีอยู่ระหว่างไว้ทุกข์ 每次服三片měi cì fú sān piànวลีรับประทานครั้งละสามเม็ด

不服bùfú 佩服pèifú 克服kèfú 制服zhìfú 客服kèfú 屈服qūfú 征服zhēngfú 服从fúcóng 服务fúwù 服气fúqì

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

衣服yīfu 衣裳yīshang 装zhuāng 穿chuān 穿着chuānzhuó 着zhe 登dēng 吃chī 动dòng 用yòng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首月 8 画 fú

โครงสร้าง: ⿰月⿸卩又

ที่มา: คนกำลังสวมเสื้อคลุม

ความหมายดั้งเดิม: เสื้อผ้า; แต่งตัว, สวมใส่; กินยา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

服

上古音 (Baxter-Sagart) *[b]əkBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[b]əʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) bjəkSchuessler2007 上古音 (Schuessler) bəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) bǝkStarostin1989 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu2Rime 北京 (Ding1958) f u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) fú fù bì bópypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) voqRime 吴语-苏州 voqRime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) fugRime 客家话 (客语拼音) fukRime 广韵 bʰĭukGuangyun 广韵 (反切) 房六切Guangyun 广韵 (反切) 房六Unihan 早期官话 (Coblin) *vuk8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bukSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bwǝkStarostin1989 普通话 fúUnihan 普通话 (Baxter) bjuwXBaxter2014 普通话 (Baxter) bjuwkBaxter2014 普通话 (Coblin) bjukCoblin2015 普通话 (Pinlu) fuUnihan 普通话 (Pinlu) fúUnihan 普通话 (Schuessler) bjukSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjuwXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjuwkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fuk˨Rime 粤语 (粤拼) fuk6Unihan 越南语 (汉越音) phụcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hok8Rime 韩语 (汉字音) POKUnihan