HSK 6 · 6 画
因 囙
yīn
笔顺ลำดับการเขียน
因
6 ขีด
意思ความหมาย
สืบทอดตามแบบเดิม, อาศัยเหตุหรือสาเหตุ
cause; reason; because
例句ตัวอย่างประโยค
因为它在那儿。
yīn wèi tā zài nà ér
ก็เพราะว่ามันตั้งอยู่ตรงนั้นอย่างไรล่ะ
Because it is there.
她不在是因为病了。
Tā bú zài shìyīnwèi bìng le.
เธอไม่มาเพราะป่วย
She's absent because she's sick.
起火原因不明。
qǐ huǒ yuán yīn bù míng
สาเหตุของการเกิดเพลิงไหม้ยังไม่ทราบแน่ชัด
The cause of the fire is not known.
米基曾因毒品事而被捕.
mǐ jī céng yīn dúpǐn shì ér bèibǔ
มิกกี้เคยถูกจับกุมในคดียาเสพติด
Mickey's been busted for drugs.
该案因证据不足而撤销.
gāi àn yīn zhèngjù bùzú ér chèxiāo
คดีดังกล่าวถูกยกฟ้องเนื่องจากพยานหลักฐานไม่เพียงพอ
The case was dismissed because of insufficient evidence.
数名士兵因英勇而受嘉奖。
shǔ míng shìbīng yīn yīngyǒng ér shòu jiājiǎng
ทหารหลายนายได้รับการยกย่องชมเชยเนื่องจากความกล้าหาญ
Several soldiers were decorated for bravery.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
因地制宜yīndì-zhìyíวลี
因循yīn xúnวลีเชื่องช้า 因由yīn yóuวลีเหตุผลที่มาที่ไป 事出有因shì chū yǒu yīnวลีมีสาเหตุ 前因后果qián yīn hòu guǒวลีเหตุและผล 因人成事yīnrén chéng shìวลีสำเร็จเพราะคน 因势利导yīn shì lì dǎoวลีนำตามกระแส 因病请假yīn bìng qǐng jiàวลีลาป่วย 因陋就简yīn lòu jiù jiǎnวลีใช้ของเก่า 陈陈相因chén chén xiāng yīnวลียึดแบบเก่า 会议因故改期huì yì yīn gù gǎi qīวลีประชุมเลื่อนเพราะเหตุจำเป็น
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 囗
6 画
yīn
โครงสร้าง: ⿴囗大
ความหมายดั้งเดิม: สาเหตุ, เหตุผล; โดย; เพราะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
因
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔinSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) qinZhengzhang
中原官话 yin1Rime
北京 (Ding1958) i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime
吴语-苏州 ienRime
官话-南京 in1Rime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 ʔĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 於眞切Guangyun
广韵 (反切) 於眞Unihan
早期官话 (Coblin) *in1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔinSchuessler2007
普通话 yīnUnihan
普通话 (Baxter) 'jinBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjien4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīnUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjien 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˥˧Rime
粤语 (粤拼) jan1Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) in1Rime
韩语 (汉字音) INUnihan