HSK 6 · 7 画
折
zhé
笔顺ลำดับการเขียน
折
7 ขีด
意思ความหมาย
หัก, ขาดออกจากกันใช้กับสิ่งของที่มีลักษณะยาว
to break; to fracture; to snap
例句ตัวอย่างประโยค
能给我打个折么？
néng gěi wǒ dǎ gè zhé me
ลดราคาให้หน่อยได้ไหม?
Can you give me a discount?
打完折只要五百块。
Dǎwán zhé zhǐ yào wǔbǎi kuài.
หลังจากหักส่วนลดแล้วเหลือเพียงห้าร้อยหยวนเท่านั้น
After the discount it is only five hundred dollars.
所有货物一律八五折.
suǒyǒu huòwù yīlǜ bā wǔ zhé
สินค้าทั้งหมดลดราคาสิบห้าเปอร์เซ็นต์เท่ากันทุกรายการ
All goods have been marked down by 15%.
这条路曲折地沿山坡通往上面。
zǒngtǒng de qìchē yóu mótuōchē jǐngwèi hù xíng
ถนนสายนี้คดเคี้ยวเลียบไปตามเนินเขาขึ้นไปข้างบน
The road twists and turns up the side of the mountain.
【谚】一根筷子易折断，十根筷子硬如铁。
yàn yī gēn kuàizi yì zhéduàn shí gēn kuàizi yìng rú tiě
[สุภาษิต] ตะเกียบข้างเดียวหักง่าย ตะเกียบสิบข้างรวมกันแข็งแกร่งดั่งเหล็ก
Weak things united become strong.
勿折树枝。
wù zhé shù zhī
ห้ามเด็ดหรือหักกิ่งไม้
Don' t break off the branch.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
折耗shé hàoวลีค่าเสื่อม 折本儿shé běn érวลีขาดทุน 树枝折了shù zhī zhé leวลีกิ่งไม้หัก 桌子腿撞折了zhuō zi tuǐ zhuàng zhé leวลีขาโต๊ะหักเพราะชน
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
zhé
โครงสร้าง: ⿰扌斤
ที่มา: มือที่ถือขวาน
ความหมายดั้งเดิม: หัก, พับ, งอ, ค้อม; ถ่อมตัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
折
上古音 (Baxter-Sagart) *N-tetBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤet-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tetBaxter2014
上古音 (Schuessler) N-tjetSchuessler2007
上古音 (Schuessler) detSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tetSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tjetSchuessler2007
上古音 (Starostin) tatStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) djedZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) tjedZhengzhang
中原官话 sheo2Rime
中原官话 zheo1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ɤ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ ɤ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhé shé zhē típypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime
吴语-苏州 tzeqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 shä5Rime
官话-南京 ti2Rime
官话-南京 zhä5Rime
客家话 (客语拼音) chatRime
客家话 (客语拼音) sadRime
客家话 (客语拼音) teRime
客家话 (客语拼音) tsakRime
客家话 (客语拼音) tsatRime
客家话 (客语拼音) zadRime
客家话 (客语拼音) zakRime
客家话 (客语拼音) zatRime
客家话 (客语拼音) zepRime
广韵 dʰiei˩Guangyun
广韵 tɕĭɛtGuangyun
广韵 ʑĭɛtGuangyun
广韵 (反切) 常列切Guangyun
广韵 (反切) 旨熱切Guangyun
广韵 (反切) 杜奚切Guangyun
广韵 (反切) 常列Unihan
广韵 (反切) 旨熱Unihan
广韵 (反切) 杜奚Unihan
晚汉 (Schuessler) dźatSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tśatSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćatStarostin1989
普通话 zhéUnihan
普通话 (Baxter) dejHBaxter2014
普通话 (Baxter) dzyetBaxter2014
普通话 (Baxter) tsyetBaxter2014
普通话 (Pinlu) shéUnihan
普通话 (Pinlu) zhéUnihan
普通话 (Pinlu) zhēUnihan
普通话 (Schuessler) tśjätSchuessler2007
普通话 (Schuessler) źjätSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dejHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzyetWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsyetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zit˧Rime
粤语 (粤拼) zit3Unihan
越南语 (汉越音) chiếtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciat4Rime
闽南-泉漳 (白话字) cih8Rime
闽南-泉漳 (白话字) siat8Rime
韩语 (汉字音) CELUnihan
韩语 (汉字音) CEYUnihan
ตัวเต็ม 折 摺
同源คำร่วมรากไทย-จีน
折
ไทย จีบ /cīb/
← จีนกลางโบราณ dejH / dʱiei
← จีน上古 *dˁet-s {*[d]ˁet-s} / l'eːl
ʔljed
จับจีบ อัดจีบ