附带 fùdài

笔顺ลำดับการเขียน

附 8 ขีด

带 9 ขีด

意思ความหมาย

แนบเพิ่มเติมมาด้วย, ทำควบคู่กันไปเป็นงานเสริม

supplementary; incidentally; in parentheses

例句ตัวอย่างประโยค

附带说一下，约翰下星期要回家。

fùdài shuō yīxià Yuēhàn xiàxīngqī yào huíjiā

พูดถึงเรื่องนี้ด้วย จอห์นจะกลับบ้านสัปดาห์หน้า

Incidentally, John's coming home next week.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

附带的劳动fù dài de láo dòngวลีงานเสริม 附带的原因fù dài de yuán yīnวลีสาเหตุเสริม 附带声明一句fù dài shēng míng yī jùวลีขอกล่าวเพิ่มเติม 附带着说一下fù dài zhe shuō yī xiàวลีขอพูดเพิ่มเติม

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

次要cìyào 其次qícì 从cóng 辅助fǔzhù 副fù 下xià 顺便shùnbiàn 顺手shùnshǒu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首阝 8 画 fù

โครงสร้าง: ⿰阝付

ที่มา: วาง

ความหมายดั้งเดิม: ใกล้เคียง; ติด, แนบ; พึ่งพา

部首巾 9 画 dài

โครงสร้าง: ⿱卅⿱冖巾

ที่มา: เข็มขัด รัดเสื้อคลุมด้านบนแต่ไม่รัดด้านล่าง

ความหมายดั้งเดิม: เข็มขัด, สายรัด; แถบ, ริบบิ้น; พื้นที่, เขต; พกพา, เลี้ยงดู, สวมใส่

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

附

上古音 (Baxter-Sagart) *N-p(r)oʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bohSchuessler2007 上古音 (Starostin) bohStarostin1989 中原官话 fu4Rime 北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) fù bù fūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vuRime 吴语-苏州 vuRime 官话-南京 fu4Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 广韵 bʰĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 符遇切Guangyun 广韵 (反切) 符遇Unihan 晚汉 (Schuessler) buoᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bohStarostin1989 普通话 fùUnihan 普通话 (Baxter) bjuHBaxter2014 普通话 (Pinlu) fùUnihan 普通话 (Schuessler) bjuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjuHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fu˨˨Rime 粤语 (粤拼) fu6Unihan 越南语 (汉越音) phòUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hu3Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan

带

北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 普通话 dàiUnihan 普通话 (Pinlu) dàiUnihan 粤语 (粤拼) daai3Unihan 韩语 (汉字音) TAYUnihan ตัวเต็ม 帶