HSK 3 · 21 画
遇到
yùdào
笔顺ลำดับการเขียน
遇
13 ขีด
到
8 ขีด
意思ความหมาย
พบเจอ
come across; run into; encounter
例句ตัวอย่างประโยค
遇到不懂的词，我想查字典，却发现字典不见了。
yù dào bù dǒng de cí ， wǒ xiǎng chá zì diǎn ， què fā xiàn zì diǎn bú jiàn le 。
เมื่อเจอคำที่ไม่เข้าใจ ฉันอยากเปิดพจนานุกรม แต่พบว่าหายไปแล้ว
When I meet an unfamiliar word, I want to look it up but discover my dictionary is missing.
你遇到了我。
nǐ yù dào le wǒ
คุณได้มาพบกับฉันแล้ว
You bumped into me.
他遇到了事故。
tā yù dào le shì gù
เขาประสบอุบัติเหตุ
He had an accident.
我在街上遇到他。
Wǒ zài jiēshàng yùdào tā.
ฉันบังเอิญพบเขาบนถนน
I met him on the street.
他在工作中遇到许多麻烦。
tā zài gōng zuò zhōng yù dào xǔ duō má fán
เขาพบเจอปัญหาความยุ่งยากมากมายในการทำงาน
He came in for a lot of trouble in his work.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
13 画
yù
โครงสร้าง: ⿺辶禺
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: พบ, ประสบ, เผชิญหน้า
部首 刂
8 画
dào
โครงสร้าง: ⿰至刂
ที่มา: มาถึง
ความหมายดั้งเดิม: ไปยัง, ถึง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
遇
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ(r)o-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋohSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋohStarostin1989
中原官话 yu4Rime
北京 (Ding1958) y ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yù yóng ǒupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniuRime
吴语-苏州 gniuRime
官话-南京 ü4Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) ngiRime
广韵 ŋĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 牛具切Guangyun
广韵 (反切) 牛具Unihan
早期官话 (Coblin) *ngiu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋɨoᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋwahStarostin1989
普通话 yùUnihan
普通话 (Baxter) ngjuHBaxter2014
普通话 (Coblin) ngju-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yùUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˨˨Rime
粤语 (粤拼) jyu6Unihan
越南语 (汉越音) ngộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gu7Rime
韩语 (汉字音) WUUnihan
到
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤaw[k]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tâuhSchuessler2007
上古音 (Starostin) tāwhStarostin1989
中原官话 dau4Rime
北京 (Ding1958) t a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) toRime
吴语-苏州 taeRime
官话-南京 dao4Rime
客家话 (客语拼音) dauRime
客家话 (客语拼音) doRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 tɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 都導切Guangyun
广韵 (反切) 都導Unihan
早期官话 (Coblin) *tou5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tɑuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tāwhStarostin1989
普通话 dàoUnihan
普通话 (Baxter) tawHBaxter2014
普通话 (Coblin) tâu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) daoUnihan
普通话 (Pinlu) dàoUnihan
普通话 (Schuessler) tâuᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) dou˧˧Rime
粤语 (粤拼) dou3Unihan
越南语 (汉越音) đáoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kau3Rime
闽南-泉漳 (白话字) tau3Rime
闽南-泉漳 (白话字) to3Rime
闽南-泉漳 (白话字) too3Rime
韩语 (汉字音) TOUnihan