HSK 7 · 10 画
消
xiāo
笔顺ลำดับการเขียน
消
10 ขีด
意思ความหมาย
เลือนหายไป, สลายตัวไปหรือใช้จ่าย
to diminish; to subside; to consume
例句ตัวอย่างประโยค
与往常不同，一条突如其来的消息让大家打消了闭馆的念头。
yǔ wǎng cháng bù tóng ， yī tiáo tūrú qí lái de xiāo xiràng dà jiā dǎ xiāo le bì guǎn de niàn tou 。
ต่างจากทุกครั้ง ข่าวที่มาอย่างไม่คาดคิดทำให้ทุกคนล้มเลิกความคิดที่จะปิดพิพิธภัณฑ์
Unlike on an ordinary day, unexpected news makes everyone abandon the idea of closing the museum.
雪消失了。
xuě xiāo shī le
หิมะละลายหายไป
The snow has disappeared.
粥有益于消化。
zhōu yǒuyì yú xiāohuà
โจ๊กมีประโยชน์ต่อการย่อยอาหาร
Porridge is good for digestion.
有些方言正在消亡。
Yǒuxiē fāngyán zhèngzài xiāowáng.
ภาษาถิ่นบางภาษากำลังจะสูญพันธุ์
Some dialects are dying out.
消息很快传遍校园。
xiāoxi hěn kuài chuánbiàn xiàoyuán
ข่าวสารแพร่สะพัดไปทั่ววิทยาเขตอย่างรวดเร็ว
The news soon went round the campus.
消防队员无法控制这场大火。
xiāofángduìyuán wúfǎ kòngzhì zhè chǎng dàhuǒ
นักดับเพลิงไม่สามารถควบคุมเพลิงไหม้ครั้งใหญ่นี้ได้
The firemen were unable to control the blaze.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
打消dǎxiāoวลี
消毒xiāodúวลี
消夏xiāo xiàวลีพักผ่อน 消夜xiāo yèวลีอาหารดึก 消炎xiāo yánวลีลดอักเสบ 不消说bù xiāo shuōวลีไม่ต้องพูด 冰消瓦解bīng xiāo wǎ jiěวลีสลายไปหมด 只消三天zhǐ xiāo sān tiānวลีใช้เวลาสามวัน 烟消云散yān xiāo yún sànวลีหายไปในอากาศ 红肿已消hóng zhǒng yǐ xiāoวลีบวมแดงหายแล้ว
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
10 画
xiāo
โครงสร้าง: ⿰氵肖
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ข่าว, ข่าวลือ; จางหาย, ละลาย, หายไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
消
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewBaxter2014
上古音 (Schuessler) siauSchuessler2007
上古音 (Starostin) sawStarostin1989
中原官话 siau1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime
吴语-苏州 siaeRime
官话-南京 siao1Rime
客家话 (客语拼音) seuRime
客家话 (客语拼音) siauRime
客家话 (客语拼音) xiauRime
广韵 sĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 相邀切Guangyun
广韵 (反切) 相邀Unihan
晚汉 (Schuessler) siauSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjawStarostin1989
普通话 xiāoUnihan
普通话 (Baxter) sjewBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiāoUnihan
普通话 (Schuessler) sjäuSchuessler2007
粤语 (粤拼) siu˥˧Rime
粤语 (粤拼) siu1Unihan
越南语 (汉越音) tiêuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siau1Rime
韩语 (汉字音) SOUnihan