汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 28 画
再接再厉 再接再厲
zàijiē-zàilì
v ความถี่อันดับ 23317

笔顺ลำดับการเขียน

再 6 ขีด
接 11 ขีด
再 6 ขีด
厉 5 ขีด

意思ความหมาย

พยายามทุ่มเทอย่างต่อเนื่องไม่ย่อท้อ, ฮึดสู้ต่อไปครั้งแล้วครั้งเล่า
to continue the struggle (idiom); to persist; unremitting efforts

例句ตัวอย่างประโยค

失败时不要灰心，要再接再厉。
shī bài shí bú yào huī xīn yào zài jiē zài lì
เมื่อต้องเผชิญกับความล้มเหลวก็อย่าเพิ่งท้อแท้ใจ แต่จงพยายามมุ่งมั่นต่อไปให้มากยิ่งขึ้น
Don' t lose heart at any failure, but try again.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

积极jījí主动zhǔdòng

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

再zài再见zàijiàn再次zàicì再说zàishuō接jiē接受jiēshòu接着jiēzhe直接zhíjiē厉害lìhai严厉yánlì

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

再 ตัวเต็ม
部首 冂 6 画 zài
โครงสร้าง: ⿱一冉
ที่มา: สองตัวปลาที่จับได้ด้วยเส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: อีก, สองครั้ง, อีกครั้ง
接 ตัวเต็ม
部首 扌 11 画 jiē
โครงสร้าง: ⿰扌妾
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อมต่อ, ต่อ; รับ, พบ, รับโทรศัพท์
再 ตัวเต็ม
部首 冂 6 画 zài
โครงสร้าง: ⿱一冉
ที่มา: สองตัวปลาที่จับได้ด้วยเส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: อีก, สองครั้ง, อีกครั้ง
厉 ตัวเต็ม
部首 厂 5 画 lì
โครงสร้าง: ⿸厂万
ความหมายดั้งเดิม: หินลับมีด; ขัด, ลับให้คม, ลับ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

再
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤə(ʔ)-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsə̂hSchuessler2007 上古音 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989 中原官话 zai4Rime 北京 (Ding1958) ts a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeRime 吴语-苏州 tzeRime 官话-南京 zä4Rime 客家话 (客语拼音) chaiRime 客家话 (客语拼音) tsaiRime 客家话 (客语拼音) zaiRime 广韵 tsɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 作代切Guangyun 广韵 (反切) 作代Unihan 早期官话 (Coblin) *tsoi5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989 普通话 zàiUnihan 普通话 (Baxter) tsojHBaxter2014 普通话 (Coblin) tsậi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zàiUnihan 普通话 (Schuessler) tsậiᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) zoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zoi3Unihan 越南语 (汉越音) táiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cai3Rime 韩语 (汉字音) CAYUnihan
接
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts][a]pBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsapSchuessler2007 上古音 (Starostin) capStarostin1989 中原官话 zie1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jiē xié shà chāpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziqRime 吴语-苏州 tziqRime 官话-南京 ziä5Rime 客家话 (客语拼音) chiapRime 客家话 (客语拼音) jiapRime 客家话 (客语拼音) tsiapRime 客家话 (客语拼音) ziabRime 客家话 (客语拼音) ziapRime 广韵 tsĭɛpGuangyun 广韵 (反切) 即葉切Guangyun 广韵 (反切) 即葉Unihan 早期官话 (Coblin) *tsiap7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsiapSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cjapStarostin1989 普通话 jiēUnihan 普通话 (Baxter) tsjepBaxter2014 普通话 (Coblin) tsjäpCoblin2015 普通话 (Pinlu) jiēUnihan 普通话 (Schuessler) tsjäpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsjepWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zip˧Rime 粤语 (粤拼) zip3Unihan 越南语 (汉越音) tiếpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciap4Rime 闽南-泉漳 (白话字) cih4Rime 韩语 (汉字音) CEPUnihan
再
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤə(ʔ)-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsə̂hSchuessler2007 上古音 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989 中原官话 zai4Rime 北京 (Ding1958) ts a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeRime 吴语-苏州 tzeRime 官话-南京 zä4Rime 客家话 (客语拼音) chaiRime 客家话 (客语拼音) tsaiRime 客家话 (客语拼音) zaiRime 广韵 tsɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 作代切Guangyun 广韵 (反切) 作代Unihan 早期官话 (Coblin) *tsoi5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989 普通话 zàiUnihan 普通话 (Baxter) tsojHBaxter2014 普通话 (Coblin) tsậi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zàiUnihan 普通话 (Schuessler) tsậiᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) zoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zoi3Unihan 越南语 (汉越音) táiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cai3Rime 韩语 (汉字音) CAYUnihan
厉
北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 普通话 lìUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 粤语 (粤拼) lai6Unihan 韩语 (汉字音) LYEUnihan ตัวเต็ม 厉 厲
一味 ถัดไป »