HSK 7 · 18 画
用意
yòngyì
笔顺ลำดับการเขียน
用
5 ขีด
意
13 ขีด
意思ความหมาย
เจตนาที่แท้จริงในใจ, ความมุ่งหมายของการพูดหรือการกระทำ
intention; purpose
例句ตัวอย่างประโยค
负责人照例介绍项目用意，着重说明要尊重居民的意愿。
fù zérén zhào lì jiè shào xiàng mù yòng yì ， zhuó zhòng shuō míng yào zūn zhòng jū mín de yì yuàn 。
ผู้รับผิดชอบอธิบายเจตนาของโครงการตามเคย โดยเน้นว่าต้องเคารพความประสงค์ของชาวบ้าน
As usual, the coordinator explains the project's purpose and emphasizes respecting residents' wishes.
那个词用意大利语怎么说？
Nàge cíyòng yìdàlìyǔ zěnme shuō?
คำนั้นพูดเป็นภาษาอิตาลีว่าอย่างไร?
How do you say that in Italian?
他的用意不是这个，只是做做样子罢了。
tā de yòngyì bùshì zhège zhǐshì zuò zuò yàngzi bàle
เจตนาของเขาไม่ใช่สิ่งนี้ เป็นเพียงการทำพอเป็นพิธีเท่านั้นเอง
He doesn't really mean it; it's just an act.
我不理解作者在這兒有什麼用意。
wǒ bù lǐ jiě zuò zhě zài zhè ér yǒu shén me yòng yì
ฉันไม่เข้าใจเลยว่าผู้เขียนมีเจตนาอะไรในจุดนี้
I don't understand what the author means here.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 用
5 画
yòng
โครงสร้าง: ⿵冂？
ความหมายดั้งเดิม: ใช้, ว่าจ้าง, ประยุกต์ใช้; การใช้
部首 心
13 画
yì
โครงสร้าง: ⿱音心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
用
上古音 (Baxter-Sagart) *loŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) loŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) loŋhStarostin1989
中原官话 yung4Rime
北京 (Ding1958) y ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime
吴语-苏州 yonRime
官话-南京 iong4Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 余頌切Guangyun
广韵 (反切) 余頌Unihan
早期官话 (Coblin) *yung6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) joŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źoŋhStarostin1989
普通话 yòngUnihan
普通话 (Baxter) yowngHBaxter2014
普通话 (Coblin) jiwong-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yongUnihan
普通话 (Pinlu) yòngUnihan
普通话 (Schuessler) jiwoŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yowngHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˨Rime
粤语 (粤拼) jung6Unihan
越南语 (汉越音) dụngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ing7Rime
闽南-泉漳 (白话字) iong7Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan
意
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
中原官话 yi4Rime
又音 (多音字) yì yīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 於記切Guangyun
广韵 (反切) 於記Unihan
早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yiUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˧˧Rime
粤语 (粤拼) ji3Unihan
越南语 (汉越音) ýUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i3Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan