意见 yìjiàn

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

意 13 ขีด

见 4 ขีด

意思ความหมาย

ความคิดเห็น, ข้อเสนอแนะหรือมุมมองที่มีต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

opinion; view; suggestion

例句ตัวอย่างประโยค

我有些意见。

wǒ yǒu xiē yì jiàn

ฉันมีความคิดเห็นอยู่บ้าง

I have a few thoughts.

这是我的意见。

zhè shì wǒ de yì jiàn

นี่คือความคิดเห็นของฉัน

Here is my take on the matter.

我认为最好先听听你的意见。

wǒ rèn wéi zuì hǎo xiān tīng tīng nǐ de yì jiàn

ฉันคิดว่าทางที่ดีควรฟังความคิดเห็นของคุณก่อน

I thought I had best have your opinion first.

我需要你的意见。

Wǒ xūyào nǐ de yìjiàn.

ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ

I need your advice.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

人家对他的意见很多rén jia duì tā de yì jiàn hěn duōวลีผู้คนมีข้อติติงเขามาก 咱们来交换交换意见zán men lái jiāo huàn jiāo huàn yì jiànวลีมาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน 谈谈你对工作的意见tán tán nǐ duì gōng zuò de yì jiànวลีเล่าความคิดเห็นต่องาน 我对于这种做法有意见wǒ duì yú zhè zhǒng zuò fǎ yǒu yì jiànวลีฉันเห็นแย้งกับวิธีนี้

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

主意zhǔyi 呼声hūshēng 呼吁hūyù 主张zhǔzhāng 见解jiànjiě 见识jiànshi 看法kànfǎ 眼光yǎnguāng 观点guāndiǎn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首心 13 画 yì

โครงสร้าง: ⿱音心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา

部首见 4 画 jiàn

โครงสร้าง: ⿵冂儿

ที่มา: รูปย่อของอักษรเดิม; ชายคนหนึ่งที่มีดวงตาเด่นชัด

ความหมายดั้งเดิม: เห็น, สังเกต, พบ, ปรากฏ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

意

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 中原官话 yi4Rime 又音 (多音字) yì yīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 於記切Guangyun 广韵 (反切) 於記Unihan 早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yiUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˧˧Rime 粤语 (粤拼) ji3Unihan 越南语 (汉越音) ýUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i3Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan

见

北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiàn xiànpypinyin 普通话 jiànUnihan 普通话 (Pinlu) jianUnihan 普通话 (Pinlu) jiànUnihan 普通话 (Pinlu) xiànUnihan 粤语 (粤拼) gin3Unihan ตัวเต็ม 見