HSK 6 · 16 画
特地
tèdì
笔顺ลำดับการเขียน
特
10 ขีด
地
6 ขีด
意思ความหมาย
ตั้งใจมาเพื่อการนี้โดยเฉพาะ, ทำขึ้นหรือเดินทางมาเพื่อเรื่องนั้นๆ เป็นการเฉพาะ
specially; for a special purpose
例句ตัวอย่างประโยค
大家日夜准备，把不同的创意融合在一起；他特地做的海报特有意思。
dà jiārì yè zhǔn bèi ， bǎ bù tóng de chuàng yìróng hé zài yī qǐ ； tā tè dì zuò de hǎi bào tè yǒu yì si 。
ทุกคนเตรียมงานทั้งกลางวันกลางคืน ผสานความคิดที่ต่างกันเข้าด้วยกัน โปสเตอร์ที่เขาตั้งใจทำมาโดยเฉพาะน่าสนใจมาก
Everyone prepares day and night, combining different ideas. The poster he makes especially for the event is particularly interesting.
不用特地來我家了。
bù yòng tè dì lái wǒ jiā le
ไม่ต้องตั้งใจเดินทางมาที่บ้านฉันเป็นพิเศษหรอกนะ
Do not bother to come to my home.
感謝你特地來幫我。
gǎn xiè nǐ tè dì lái bāng wǒ
ขอบคุณที่คุณอุตส่าห์ตั้งใจมาช่วยฉันโดยเฉพาะ
It is kind of you go out of your way to help me.
汤姆站在威斯敏斯特地铁站的站台上。
tāng mǔ zhàn zài wēi sī mǐn sī tè dì tiě zhàn de zhàn tái shàng
ทอมยืนอยู่บนชานชาลาของสถานีรถไฟใต้ดินเวสต์มินสเตอร์
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
為了這次的測試，我特地買了電壓測試儀。
wèi le zhè cì de cè shì wǒ tè dì mǎi le diàn yā cè shì yí
สำหรับการทดสอบในครั้งนี้ ฉันตั้งใจซื้อเครื่องวัดแรงดันไฟฟ้ามาโดยเฉพาะ
For this test, I bought a voltage tester.
加拿大努納武特地區的阿勒特是世界上最北端的永久居住地。
jiā ná dà nǔ nà wǔ tè dì qū de ā lēi tè shì shì jiè shàng zuì běi duān de yǒng jiǔ jū zhù dì
เมืองอะเลิร์ตในดินแดนนูนาวุตของประเทศแคนาดา เป็นถิ่นฐานที่มีผู้คนอาศัยอยู่ถาวรที่ตั้งอยู่ทางเหนือสุดของโลก
Alert, in Nunavut, Canada, is the northernmost permanently inhabited place in the world.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 牛
10 画
tè
โครงสร้าง: ⿰牛寺
ที่มา: วัว
ความหมายดั้งเดิม: พิเศษ, ไม่เหมือนใคร, โดดเด่น
部首 土
6 画
de
โครงสร้าง: ⿰土也
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: โลก, พื้นดิน, ดิน; ที่ดิน, ภูมิภาค; คำช่วยโครงสร้างที่ใช้ก่อนคำกริยา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
特
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) də̂kSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhǝ̄kStarostin1989
中原官话 te2Rime
北京 (Ding1958) tʰ ɤ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deqRime
吴语-苏州 deqRime
吴语-苏州 diqRime
官话-南京 dä5Rime
官话-南京 tä5Rime
客家话 (客语拼音) thitRime
客家话 (客语拼音) tidRime
客家话 (客语拼音) titRime
广韵 dʰəkGuangyun
广韵 (反切) 徒得切Guangyun
广韵 (反切) 徒得Unihan
早期官话 (Coblin) *dek8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dəkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhǝ̄kStarostin1989
普通话 tèUnihan
普通话 (Baxter) dokBaxter2014
普通话 (Coblin) dəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) tèUnihan
普通话 (Schuessler) dəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dokWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dak˨Rime
粤语 (粤拼) dak6Unihan
越南语 (汉越音) đặcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) terk8Rime
闽南-泉漳 (白话字) tik8Rime
韩语 (汉字音) THUKUnihan
地
上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤej-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) lrjajs ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) lâih ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ŁhajhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) l'jeːlsZhengzhang
中原官话 di4Rime
北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dì depypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime
吴语-苏州 diRime
官话-南京 di4Rime
客家话 (客语拼音) thiRime
客家话 (客语拼音) tiRime
广韵 dʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 徒四切Guangyun
广韵 (反切) 徒四Unihan
早期官话 (Coblin) *di6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) diᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lhehStarostin1989
普通话 deUnihan
普通话 dìUnihan
普通话 (Baxter) dijHBaxter2014
普通话 (Coblin) di-Coblin2015
普通话 (Pinlu) deUnihan
普通话 (Pinlu) dìUnihan
普通话 (Schuessler) diᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dei˨˨Rime
粤语 (粤拼) deng˨˨Rime
粤语 (粤拼) dei6Unihan
越南语 (汉越音) địaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime
闽南-泉漳 (白话字) te7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tere7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti7Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan