HSK 6 · 10 画
未必
wèibì
笔顺ลำดับการเขียน
未
5 ขีด
必
5 ขีด
意思ความหมาย
ไม่แน่เสมอไปว่าจะ, อาจจะไม่เป็นเช่นนั้นอย่างที่คิดไว้เสมอไป
not necessarily; maybe not
例句ตัวอย่างประโยค
最强壮的人未必活得最久。
zuì qiángzhuàng de rén wèibì huó dé zuì jiǔ
คนที่แข็งแรงที่สุดไม่แน่ว่าจะอายุยืนที่สุดเสมอไป
The strongest man does not necessarily live the longest.
世人未必全都爱自己的爱人，但世人全都在注视他。
shìrén wèibì quándōu ài zìjǐ de àiren dàn shìrén quándōu zài zhùshì tā
ผู้คนในโลกนี้อาจไม่ได้รักคนรักของตนเองกันทุกคน แต่คนทั้งโลกต่างก็กำลังจับตามองดูเขาอยู่
All the world may not love a lover but all the world watch him.
他未必会来。
tā wèi bì huì lái
เขาอาจจะไม่มาก็เป็นได้
He is unlikely to come.
这项工作未必容易。
Zhèxiàng gōngzuò wèibì róngyì.
งานชิ้นนี้ไม่ได้ง่ายเสมอไป
This work is not necessarily easy.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
他未必知道tā wèi bì zhī daoวลีเขาอาจไม่รู้ 这消息未必可靠zhè xiāo xi wèi bì kě kàoวลีข่าวนี้ยังไม่แน่นอนว่าเชื่อถือได้
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
5 画
wèi
โครงสร้าง: ⿻一木
ที่มา: ต้นข้าวสาลีที่ยังไม่ออกผล เปรียบเทียบกับคำว่า 'ไหล
ความหมายดั้งเดิม: ยังไม่; สาขาที่ 8 ของโลก
部首 心
5 画
bì
โครงสร้าง: ⿻心丿
ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน, แน่แท้; ต้อง; จะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
未
上古音 (Baxter-Sagart) *m[ə]t-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mə(t)sSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mə(t)s (?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) mǝćStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 從屮從木與芔字同根，陳獨秀雲木上加屮象幼枝Zhengzhang
中原官话 vi4Rime
北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vijRime
吴语-苏州 miRime
吴语-苏州 viRime
官话-南京 uei4Rime
客家话 (客语拼音) miRime
客家话 (客语拼音) viRime
客家话 (客语拼音) vuiRime
广韵 mĭwəi˩Guangyun
广韵 (反切) 無沸切Guangyun
广韵 (反切) 無沸Unihan
早期官话 (Coblin) *mvui6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) musSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwǝśStarostin1989
普通话 wèiUnihan
普通话 (Baxter) mj+jHBaxter2014
普通话 (Coblin) mjwei-Coblin2015
普通话 (Pinlu) wèiUnihan
普通话 (Schuessler) mjweiᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) mjwəiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) mei˨˨Rime
粤语 (粤拼) mei6Unihan
越南语 (汉越音) mùiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ber7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bi7Rime
韩语 (汉字音) MIUnihan
必
上古音 (Baxter-Sagart) *pi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) pitSchuessler2007
上古音 (Starostin) pitStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) pliɡZhengzhang
中原官话 bi1Rime
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime
吴语-苏州 piqRime
官话-南京 bi5Rime
客家话 (客语拼音) bidRime
客家话 (客语拼音) bitRime
客家话 (客语拼音) pitRime
广韵 pĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 卑吉切Guangyun
广韵 (反切) 卑吉Unihan
早期官话 (Coblin) *pit7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pjǝtStarostin1989
普通话 bìUnihan
普通话 (Baxter) pjitBaxter2014
普通话 (Coblin) pjiet4Coblin2015
普通话 (Pinlu) bìUnihan
普通话 (Schuessler) pjiet 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bit˥Rime
粤语 (粤拼) bit1Unihan
越南语 (汉越音) tấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pit4Rime
韩语 (汉字音) PHILUnihan