接班 jiēbān

笔顺ลำดับการเขียน

接 11 ขีด

班 10 ขีด

意思ความหมาย

รับช่วงต่อเวรทำงาน, สืบทอดภารกิจต่อจากคนรุ่นก่อน

to take over (in a leadership role etc); to succeed sb; to take over (from those working the previous shift)

例句ตัวอย่างประโยค

我确信他是个可靠的接班人。

wǒ quèxìn tā shì gè kěkào de jiēbānrén

ฉันมั่นใจว่าเขาเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งที่ไว้วางใจได้คนหนึ่ง

I am sure that he is a reliable successor.

这位即将退休的矿工把风钻移交给他的接班人。

zhèwèi jíjiāng tuìxiū de kuànggōng bǎ fēngzuàn yí jiāogěi tā de jiēbānrén

คนงานเหมืองที่กำลังจะเกษียณคนนี้ส่งมอบสว่านลมให้กับผู้รับช่วงต่อของเขา

The retiring miner delivered his pneumatic drill over to his successor.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

接班人jiēbānrén

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

接替jiētì 接手jiēshǒu 接jiē

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 11 画 jiē

โครงสร้าง: ⿰扌妾

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: เชื่อมต่อ, ต่อ; รับ, พบ, รับโทรศัพท์

部首王 10 画 bān

โครงสร้าง: ⿲王刂王

ที่มา: การตัดหยกออกเป็นสองส่วน สื่อถึงสองกลุ่ม

ความหมายดั้งเดิม: ชั้นเรียน, หมู่, ทีม, กะทำงาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

接

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts][a]pBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsapSchuessler2007 上古音 (Starostin) capStarostin1989 中原官话 zie1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jiē xié shà chāpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziqRime 吴语-苏州 tziqRime 官话-南京 ziä5Rime 客家话 (客语拼音) chiapRime 客家话 (客语拼音) jiapRime 客家话 (客语拼音) tsiapRime 客家话 (客语拼音) ziabRime 客家话 (客语拼音) ziapRime 广韵 tsĭɛpGuangyun 广韵 (反切) 即葉切Guangyun 广韵 (反切) 即葉Unihan 早期官话 (Coblin) *tsiap7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsiapSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cjapStarostin1989 普通话 jiēUnihan 普通话 (Baxter) tsjepBaxter2014 普通话 (Coblin) tsjäpCoblin2015 普通话 (Pinlu) jiēUnihan 普通话 (Schuessler) tsjäpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsjepWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zip˧Rime 粤语 (粤拼) zip3Unihan 越南语 (汉越音) tiếpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciap4Rime 闽南-泉漳 (白话字) cih4Rime 韩语 (汉字音) CEPUnihan

班

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤ<r>anBaxter2014 上古音 (Schuessler) prânSchuessler2007 上古音 (Starostin) prānStarostin1989 中原官话 ban1Rime 北京 (Ding1958) p a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paeRime 吴语-苏州 peRime 官话-南京 bang1Rime 客家话 (客语拼音) banRime 客家话 (客语拼音) panRime 广韵 panGuangyun 广韵 (反切) 布還切Guangyun 广韵 (反切) 布還Unihan 早期官话 (Coblin) *pan1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) panSchuessler2007 晚汉 (Starostin) prānStarostin1989 普通话 bānUnihan 普通话 (Baxter) paenBaxter2014 普通话 (Coblin) pwanCoblin2015 普通话 (Pinlu) bānUnihan 普通话 (Schuessler) pwanSchuessler2007 粤语 (粤拼) baan˥˧Rime 粤语 (粤拼) baan1Unihan 越南语 (汉越音) banUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pan1Rime 韩语 (汉字音) PANUnihan