HSK 8 · 23 画
假装 假裝
jiǎzhuāng
笔顺ลำดับการเขียน
假
11 ขีด
装
12 ขีด
意思ความหมาย
แกล้งทำเป็นเสแสร้งเพื่อตบตาผู้อื่น
to feign; to pretend
例句ตัวอย่างประโยค
假装你是我。
Jiǎzhuāng nǐ shì wǒ.
แกล้งทำเป็นฉันหน่อย
Pretend you're me.
他假装听不见。
tā jiǎ zhuāng tīng bú jiàn
เขาแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน
He pretended not to be listening.
他的虚心是假装出来的。
tā de xū xīn shì jiǎ zhuāng chū lái de
ความถ่อมตัวของเขาเป็นเพียงการเสแสร้งแกล้งทำขึ้นมา
His modesty is all put on.
劫匪假装成保安人员进入银行。
jiéfěi jiǎzhuāng chéng bǎo'ānrényuán jìnrù yínháng
คนร้ายปล้นทรัพย์ปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแล้วเดินเข้าไปในธนาคาร
The robbers got into the bank by masquerading as security men.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
假装糊涂jiǎ zhuāng hú tuวลีแกล้งโง่
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
11 画
jiǎ
โครงสร้าง: ⿰亻叚
ที่มา: คนหลอกลวง; ส่วนประกอบด้านเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ปลอม, เท็จ, หลอกลวง; วันหยุด (fake, false, deceitful; vacation)
部首 衣
12 画
zhuāng
โครงสร้าง: ⿱壮衣
ที่มา: เสื้อผ้า
ความหมายดั้งเดิม: เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย; สวมใส่, ติดตั้ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
假
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.kˤraʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) krâʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) krā́Starostin1989
中原官话 ja3Rime
中原官话 ja4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jiǎ jià jie xià xiá gépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime
吴语-苏州 ciaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 ja3Rime
官话-南京 ja4Rime
客家话 (客语拼音) gaRime
客家话 (客语拼音) kaRime
广韵 kaGuangyun
广韵 ka˩Guangyun
广韵 (反切) 古疋切Guangyun
广韵 (反切) 古訝切Guangyun
广韵 (反切) 古疋Unihan
广韵 (反切) 古訝Unihan
早期官话 (Coblin) *ka3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kaᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) krǟ́Starostin1989
普通话 jiǎUnihan
普通话 (Baxter) kaeXBaxter2014
普通话 (Coblin) ka:Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiàUnihan
普通话 (Pinlu) jiǎUnihan
普通话 (Schuessler) kaᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kaeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaa˧˥Rime
粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaa2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ka2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kee2Rime
韩语 (汉字音) HAUnihan
韩语 (汉字音) KAUnihan
装
北京 (Ding1958) ʈʂ u a ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 zhuāngUnihan
普通话 (Pinlu) zhuāngUnihan
粤语 (粤拼) zong1Unihan
韩语 (汉字音) CANGUnihan
ตัวเต็ม 裝