汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 22 画
异口同声 異口同聲
yìkǒu-tóngshēng
l ความถี่อันดับ 27668

笔顺ลำดับการเขียน

异 6 ขีด
口 3 ขีด
同 6 ขีด
声 7 ขีด

意思ความหมาย

พูดออกมาเป็นเสียงเดียวกันพร้อมเพรียงกันโดยมิได้นัดหมาย
different mouths, same voice; to speak in unison (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

老师们异口同声地称赞他。
lǎoshī men yìkǒutóngshēng dì chēngzàn tā
คุณครูต่างพากันกล่าวชื่นชมเขาเป็นเสียงเดียวกัน
The teachers praised him with one accord.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

异 ตัวเต็ม
部首 廾 6 画 yì
โครงสร้าง: ⿱巳廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าแตกต่าง; บุคคลที่มีใบหน้าดูน่ากลัว
ความหมายดั้งเดิม: แตกต่าง, แปลก, ผิดปกติ; ต่างชาติ; น่าประหลาดใจ
口 ตัวเต็ม
部首 口 3 画 kǒu
โครงสร้าง: ⿱冂一
ที่มา: ปากที่เปิดอ้า
ความหมายดั้งเดิม: ปาก; ทางเข้า, ประตู, ช่องเปิด
同 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 tóng
โครงสร้าง: ⿵凡口
ที่มา: การแบ่งปันลิ้นร่วมกัน
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, คล้าย; ด้วยกัน, เหมือนกัน
声 ตัวเต็ม
部首 士 7 画 shēng
โครงสร้าง: ⿱士?
ที่มา: รูปย่อของเสียง ดูรากศัพท์จากตัวเต็ม
ความหมายดั้งเดิม: เสียง, เสียงดัง; น้ำเสียง, โทน, ดนตรี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

异
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢ(r)ək-sBaxter2014 中原官话 yi2Rime 中原官话 yi4Rime 又音 (多音字) yì yípypinyin 官话-南京 i2Rime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 羊吏切Guangyun 广韵 (反切) 與之切Guangyun 广韵 (反切) 羊吏Unihan 广韵 (反切) 與之Unihan 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) yiHBaxter2014 普通话 (Pinlu) yìUnihan 粤语 (粤拼) ji˨˨Rime 粤语 (粤拼) ji6Unihan ตัวเต็ม 異
口
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤ(r)oʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kh(r)oʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khôʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) khṓStarostin1989 中原官话 kou3Rime 北京 (Ding1958) kʰ o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khoeRime 吴语-苏州 khoeRime 官话-南京 kou3Rime 客家话 (客语拼音) heuRime 客家话 (客语拼音) keuRime 客家话 (客语拼音) khieuRime 客家话 (客语拼音) kieuRime 广韵 kʰəuGuangyun 广韵 (反切) 苦后切Guangyun 广韵 (反切) 苦后Unihan 早期官话 (Coblin) *kheu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kʰoᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khwā́Starostin1989 普通话 kǒuUnihan 普通话 (Baxter) khuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) khəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) kouUnihan 普通话 (Pinlu) kǒuUnihan 普通话 (Schuessler) kʰəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hau˧˥Rime 粤语 (粤拼) hau2Unihan 越南语 (汉越音) khẩuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) khiO2Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan
同
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤoŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) dôŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁōŋStarostin1989 中原官话 tung2Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóng tòngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime 吴语-苏州 donRime 官话-南京 tong2Rime 客家话 (客语拼音) tengRime 客家话 (客语拼音) thugRime 客家话 (客语拼音) thungRime 客家话 (客语拼音) tungRime 广韵 dʰuŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 徒紅切Guangyun 广韵 (反切) 徒紅Unihan 早期官话 (Coblin) *dung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) doŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lōŋStarostin1989 普通话 tóngUnihan 普通话 (Baxter) duwngBaxter2014 普通话 (Coblin) dungCoblin2015 普通话 (Pinlu) tongUnihan 普通话 (Pinlu) tòngUnihan 普通话 (Pinlu) tóngUnihan 普通话 (Schuessler) duŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) duwngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tung˨˩Rime 粤语 (粤拼) tung4Unihan 越南语 (汉越音) đồngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tang5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime 韩语 (汉字音) TONGUnihan ตัวเต็ม 同 衕
声
北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) shēng qìngpypinyin 普通话 shēngUnihan 普通话 (Pinlu) shengUnihan 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 粤语 (粤拼) sing1Unihan 韩语 (汉字音) SENGUnihan ตัวเต็ม 声 聲