HSK 9 · 12 画
未免
wèimiǎn
笔顺ลำดับการเขียน
未
5 ขีด
免
7 ขีด
意思ความหมาย
ดูจะเกินไปหน่อย, หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะ
unavoidably; can't help; really
例句ตัวอย่างประโยค
她使用的词语未免太陈旧了。
tā shǐyòng de cíyǔ wèimiǎn tài chénjiù le
ถ้อยคำที่เธอใช้นั้นออกจะล้าสมัยไปเสียหน่อย
She uses rather dated words and phrases.
她若只因迟到一次就失去了工作，这样对她未免太不公平了。
tā ruò zhǐ yīn chídào yīcì jiù shīqù le gōngzuò zhèyàng duì tā wèimiǎn tài bù gōngpíng le
หากเธอต้องสูญเสียงานไปเพียงเพราะมาสายแค่ครั้งเดียว การทำเช่นนี้ก็ออกจะไม่ยุติธรรมต่อเธอเกินไปหน่อย
If she lost her job for being late once, she got a pretty raw deal.
试图说服他未免太愚蠢了。
shìtú shuōfú tā wèimiǎn tài yúchǔn le
โง่แท้ๆ ที่จะพยายามเกลี้ยกล่อมเขา
It is a great folly to try to persuade him.
他的眼界未免过於狭隘了。
tā de yǎn jiè wèi miǎn guò yú xiá ài le
โลกทัศน์ของเขาออกจะคับแคบเกินไปหน่อยแล้ว
He is rather too parochial in his outlook.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
你的顾虑未免多了些nǐ de gù lǜ wèi miǎn duō le xiēวลีกังวลมากเกินไป
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
5 画
wèi
โครงสร้าง: ⿻一木
ที่มา: ต้นข้าวสาลีที่ยังไม่ออกผล เปรียบเทียบกับคำว่า 'ไหล
ความหมายดั้งเดิม: ยังไม่; สาขาที่ 8 ของโลก
部首 儿
7 画
miǎn
โครงสร้าง: ⿱⺈⿻口儿
ความหมายดั้งเดิม: ละเว้น, ยกเว้น; หลีกเลี่ยง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
未
上古音 (Baxter-Sagart) *m[ə]t-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mə(t)sSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mə(t)s (?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) mǝćStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 從屮從木與芔字同根，陳獨秀雲木上加屮象幼枝Zhengzhang
中原官话 vi4Rime
北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vijRime
吴语-苏州 miRime
吴语-苏州 viRime
官话-南京 uei4Rime
客家话 (客语拼音) miRime
客家话 (客语拼音) viRime
客家话 (客语拼音) vuiRime
广韵 mĭwəi˩Guangyun
广韵 (反切) 無沸切Guangyun
广韵 (反切) 無沸Unihan
早期官话 (Coblin) *mvui6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) musSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwǝśStarostin1989
普通话 wèiUnihan
普通话 (Baxter) mj+jHBaxter2014
普通话 (Coblin) mjwei-Coblin2015
普通话 (Pinlu) wèiUnihan
普通话 (Schuessler) mjweiᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) mjwəiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) mei˨˨Rime
粤语 (粤拼) mei6Unihan
越南语 (汉越音) mùiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ber7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bi7Rime
韩语 (汉字音) MIUnihan
免
上古音 (Baxter-Sagart) *mr[o][r]ʔBaxter2014
上古音 (Starostin) mánStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mronʔZhengzhang
中原官话 mian3Rime
又音 (多音字) miǎn wèn wǎnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime
吴语-苏州 mieRime
官话-南京 miän3Rime
客家话 (客语拼音) mienRime
广韵 mĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 亡辨切Guangyun
广韵 (反切) 亡辨Unihan
晚汉 (Starostin) mwánStarostin1989
普通话 miǎnUnihan
普通话 (Baxter) mjenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) miǎnUnihan
普通话 (Wikibooks) mjenXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) man˨˨Rime
粤语 (粤拼) min˨˧Rime
粤语 (粤拼) min5Unihan
越南语 (汉越音) miễnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bian2Rime
韩语 (汉字音) MWUNUnihan
韩语 (汉字音) MYENUnihan