再次 zàicì

笔顺ลำดับการเขียน

再 6 ขีด

次 6 ขีด

意思ความหมาย

อีกครั้งหนึ่ง, เป็นครั้งที่สองหรือซ้ำอีกครั้ง

once more; once again

例句ตัวอย่างประโยค

这次没听清的内容，我打算通过录音再次学习。

zhè cì méi tīng qīng de nèiróng ， wǒ dǎ suàn tōng guò lù yīn zài cì xué xí 。

ส่วนที่ครั้งนี้ฟังไม่ชัด ฉันวางแผนกลับไปเรียนอีกครั้งจากเสียงบันทึก

I plan to use the recording to review anything I did not hear clearly.

很高兴再次见到您。

hěn gāo xìng zài cì jiàn dào nín

ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณอีกครั้งครับ

I am very happy to see you again.

我不想再次去那儿。

wǒ bù xiǎng zài cì qù nà ér

ฉันไม่อยากกลับไปที่นั่นเป็นครั้งที่สองอีกแล้ว

I don't want to go there again.

我希望再次见到它。

Wǒ xīwàng zàicì jiàndào tā.

ฉันหวังว่าจะได้พบเห็นมันอีกครั้ง

I hope I see it again.

我希望再次见到您。

wǒ xī wàng zài cì jiàn dào nín

ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง

I hope to see you again.

我想再次见到他们。

wǒ xiǎng zài cì jiàn dào tā men

ฉันอยากเจอพวกเขาอีกครั้ง

I want to see them again.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

再次获奖zài cì huò jiǎngวลีได้รับรางวัลอีกครั้ง 再次当选会长zài cì dāng xuǎn huì zhǎngวลีได้รับเลือกตั้งอีกครั้ง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

再zài 又yòu 重chóng 更gèng 还hái 再度zàidù

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首冂 6 画 zài

โครงสร้าง: ⿱一冉

ที่มา: สองตัวปลาที่จับได้ด้วยเส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: อีก, สองครั้ง, อีกครั้ง

部首欠 6 画 cì

โครงสร้าง: ⿰冫欠

ที่มา: บุคคล () ที่หาวซ้ำๆ หลายครั้ง ()

ความหมายดั้งเดิม: ลำดับ, เรียง; ที่สอง, ถัดไป; ทีละหนึ่ง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

再

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤə(ʔ)-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsə̂hSchuessler2007 上古音 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989 中原官话 zai4Rime 北京 (Ding1958) ts a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeRime 吴语-苏州 tzeRime 官话-南京 zä4Rime 客家话 (客语拼音) chaiRime 客家话 (客语拼音) tsaiRime 客家话 (客语拼音) zaiRime 广韵 tsɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 作代切Guangyun 广韵 (反切) 作代Unihan 早期官话 (Coblin) *tsoi5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989 普通话 zàiUnihan 普通话 (Baxter) tsojHBaxter2014 普通话 (Coblin) tsậi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zàiUnihan 普通话 (Schuessler) tsậiᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) zoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zoi3Unihan 越南语 (汉越音) táiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cai3Rime 韩语 (汉字音) CAYUnihan

次

上古音 (Baxter-Sagart) *[s-n̥]i[j]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshis/h < *s-nhis ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) shićStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) sl̥ʰisZhengzhang 中原官话 cy4Rime 北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) cì zī cípypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime 吴语-苏州 tsyRime 官话-南京 cy4Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 广韵 tsʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 七四切Guangyun 广韵 (反切) 七四Unihan 早期官话 (Coblin) *tshi5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsʰiᶜ or tsʰisSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shjǝśStarostin1989 普通话 cìUnihan 普通话 (Baxter) tshijHBaxter2014 普通话 (Coblin) tshi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) cìUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ci˧˧Rime 粤语 (粤拼) ci3Unihan 越南语 (汉越音) thứUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chur3Rime 韩语 (汉字音) CHAUnihan