必然 bìrán

笔顺ลำดับการเขียน

必 5 ขีด

然 12 ขีด

意思ความหมาย

อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, เป็นไปตามกฎเกณฑ์อย่างแน่นอน

inevitable; certain; necessity

例句ตัวอย่างประโยค

他的成功是必然的。

tā de chéng gōng shì bì rán de

ความสำเร็จของเขาเป็นเรื่องแน่นอน

That he will succeed is certain.

但这并非是必然的。

dàn zhè bìng fēi shì bì rán de

แต่นี่ก็ไม่ใช่สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

But this is not inevitable.

他們的相遇是必然的。

tā men de xiāng yù shì bì rán de

การได้มาพบกันของพวกเขาเป็นเรื่องที่ต้องเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

Their meeting was inevitable.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

必然趋势bìrán qū shìวลีแนวโน้มที่ต้องเกิดขึ้นแน่

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

自然zìrán 势必shìbì 必将bìjiāng 必定bìdìng 肯定kěndìng 一定yīdìng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首心 5 画 bì

โครงสร้าง: ⿻心丿

ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน, แน่แท้; ต้อง; จะ

部首灬 12 画 rán

โครงสร้าง: ⿱肰灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)

ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

必

上古音 (Baxter-Sagart) *pi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) pitSchuessler2007 上古音 (Starostin) pitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pliɡZhengzhang 中原官话 bi1Rime 北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 piqRime 官话-南京 bi5Rime 客家话 (客语拼音) bidRime 客家话 (客语拼音) bitRime 客家话 (客语拼音) pitRime 广韵 pĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 卑吉切Guangyun 广韵 (反切) 卑吉Unihan 早期官话 (Coblin) *pit7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pjǝtStarostin1989 普通话 bìUnihan 普通话 (Baxter) pjitBaxter2014 普通话 (Coblin) pjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) bìUnihan 普通话 (Schuessler) pjiet 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bit˥Rime 粤语 (粤拼) bit1Unihan 越南语 (汉越音) tấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pit4Rime 韩语 (汉字音) PHILUnihan

然

上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007 上古音 (Starostin) nanStarostin1989 中原官话 rhan3Rime 北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime 吴语-苏州 zeuRime 官话-南京 rang2Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 nʑĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 如延切Guangyun 广韵 (反切) 如延Unihan 晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989 普通话 ránUnihan 普通话 (Baxter) nyenBaxter2014 普通话 (Pinlu) ranUnihan 普通话 (Pinlu) ránUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) nhiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan