HSK 6 · 19 画
倒是
dàoshi
笔顺ลำดับการเขียน
倒
10 ขีด
是
9 ขีด
意思ความหมาย
กลับกลายเป็นว่า, ตรงกันข้ามกับที่คาดคิดไว้หรือแต่ก็ยังดีที่
contrary to what one might expect; actually; contrariwise
例句ตัวอย่างประโยค
这倒是事实。
Zhèdào shi shìshí.
นี่เป็นความจริงทีเดียว
That’s actually the truth.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
10 画
dào
โครงสร้าง: ⿰亻到
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: พังทลาย, ล้มลง; นอนลง
部首 日
9 画
shì
โครงสร้าง: ⿱日疋
ที่มา: การพูดอย่างตรงไปตรงมา
ความหมายดั้งเดิม: เป็น; จริง, ถูก, ใช่; ตกลง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
倒
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤawʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤawʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tâuʔ/hSchuessler2007
上古音 (Starostin) tā́wStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見漢賦Zhengzhang
中原官话 dau3Rime
中原官话 dau4Rime
北京 (Ding1958) t a u ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) t a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dào dǎopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) toRime
吴语-苏州 taeRime
官话-南京 dao3Rime
官话-南京 dao4Rime
客家话 (客语拼音) dauRime
客家话 (客语拼音) doRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 tɑuGuangyun
广韵 tɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 都導切Guangyun
广韵 (反切) 都晧切Guangyun
广韵 (反切) 都導Unihan
广韵 (反切) 都晧Unihan
早期官话 (Coblin) *tou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tɑuᴮ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tā́wStarostin1989
普通话 dàoUnihan
普通话 (Baxter) tawHBaxter2014
普通话 (Baxter) tawXBaxter2014
普通话 (Coblin) tâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) dàoUnihan
普通话 (Pinlu) dǎoUnihan
普通话 (Schuessler) tâuᴮ/ᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) dou˧˥Rime
粤语 (粤拼) dou˧˧Rime
粤语 (粤拼) dou2Unihan
越南语 (汉越音) đảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) to2Rime
闽南-泉漳 (白话字) to3Rime
韩语 (汉字音) TOUnihan
是
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) deʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) déStarostin1989
中原官话 shy4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shì típypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 shr4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) siRime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 ʑĭeGuangyun
广韵 (反切) 承紙切Guangyun
广韵 (反切) 承紙Unihan
早期官话 (Coblin) *zhi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dźeᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́éStarostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) dzyeXBaxter2014
普通话 (Coblin) źje:Coblin2015
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) źieᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) si˨˨Rime
粤语 (粤拼) si6Unihan
越南语 (汉越音) thịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) si6Rime
韩语 (汉字音) SIUnihan