开设 kāishè

开 4 ขีด

设 6 ขีด

เปิดสอนรายวิชาหรือเปิดร้านค้า, จัดตั้งสถานประกอบการหรือเปิดหลักสูตรการเรียนการสอนใหม่

to offer (goods or services); to open (for business etc)

学生需要有人指导他们来应付为他们所开设的一大堆课程，从中选出最适合他们的课程。

xuésheng xūyào yǒurén zhǐdǎo tāmen lái yìngfu wéi tāmen suǒ kāishè de yī dà duī kèchéng cóngzhōng xuǎnchū zuì shìhé tāmen de kèchéng

นักศึกษาต้องการใครสักคนมาคอยให้คำแนะนำเพื่อรับมือกับรายวิชาจำนวนมหาศาลที่เปิดสอนสำหรับพวกเขา และเลือกวิชาที่เหมาะสมกับพวกเขามากที่สุดออกมา

Students need someone to steer them through the mass of courses offered to them, to choose the best ones for their needs.

今年香港将为教师开设一家图书馆以提供防止青少年自杀的教学资料。

jīnnián Xiānggǎng jiāng wéi jiàoshī kāishè yījiā túshūguǎn yǐ tígōng fángzhǐ qīngshàonián zìshā de jiàoxué zīliào

ในปีนี้ฮ่องกงจะเปิดห้องสมุดสำหรับครูอาจารย์ขึ้นแห่งหนึ่ง เพื่อจัดหาสื่อการสอนเกี่ยวกับการป้องกันการฆ่าตัวตายในกลุ่มเยาวชน

A library of teaching materials for preventing teenage suicides will open for educators in Hong Kong this year.

开设洗染店kāi shè xǐrǎn diànวลีเปิดร้านซักอบรีด 开设公共关系课kāi shè gōng gòng guān xì kèวลีเปิดสอนวิชาประชาสัมพันธ์

—

—

部首廾 4 画 kāi

โครงสร้าง: ⿱一廾

ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู

ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น

部首讠 6 画 shè

โครงสร้าง: ⿰讠殳

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: สร้าง, ออกแบบ; ก่อตั้ง; เสนอ

开

北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958 普通话 kāiUnihan 普通话 (Pinlu) kāiUnihan 粤语 (粤拼) hoi1Unihan ตัวเต็ม 开開

设

北京 (Ding1958) ʂ ɤ ⁵¹Ding1958 普通话 shèUnihan 普通话 (Pinlu) shèUnihan 粤语 (粤拼) cit3Unihan ตัวเต็ม 設