HSK 6 · 13 画
命令
mìnglìng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
命
8 ขีด
令
5 ขีด
意思ความหมาย
ออกคำสั่งหรือคำสั่ง, คำสั่งการจากผู้บังคับบัญชาที่ให้ผู้ใต้บังคับบัญชาปฏิบัติตาม
order; command
例句ตัวอย่างประโยค
我命令你去。
wǒ mìng lìng nǐ qù
ฉันขอสั่งให้คุณไป
I command you to go.
他的话就是命令。
Tā dehuà jiùshì mìnglìng.
คำพูดของเขาก็คือคำสั่ง
His word is law.
军士长命令士兵靠拢.
jūnshì cháng mìnglìng shìbīng kàolǒng
จ่าสิบเอกสั่งให้ทหารจัดแถวชิดกันเข้ามา
The sergeant-major ordered the men to close up.
营长命令士兵们沿铁轨排开。
yíngzhǎng mìnglìng shìbīng men yán tiěguǐ pái kāi
ผู้พันออกคำสั่งให้เหล่าทหารกระจายกำลังเรียงแถวไปตามแนวรางรถไฟ
The battalion commander lined his men along the railway.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
连长命令一排担任警戒lián zhǎng mìng lìng yī pái dānrèn jǐng jièวลีผู้บังคับกองร้อยสั่งให้หมวดหนึ่งทำหน้าที่รักษาความปลอดภัย
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
8 画
mìng
โครงสร้าง: ⿹令口
ที่มา: คำสั่งที่ถูกเปล่งออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต; ชะตากรรม, โชค; คำสั่ง, คำแนะนำ
部首 人
5 画
lìng
โครงสร้าง: ⿱人？
ที่มา: คนคุกเข่าต่อหน้าเจ้านาย
ความหมายดั้งเดิม: คำสั่ง, ราชโองการ, คำสั่ง; ผู้พิพากษา; อนุญาต, ทำให้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
命
上古音 (Baxter-Sagart) *m-riŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mrin ~ *mreŋ > *mreŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mrjiŋ[s]Schuessler2007
上古音 (Starostin) mriŋhStarostin1989
中原官话 ming4Rime
北京 (Ding1958) m i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime
吴语-苏州 minRime
官话-南京 min4Rime
客家话 (客语拼音) miagRime
客家话 (客语拼音) miangRime
客家话 (客语拼音) minRime
广韵 mĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 眉病切Guangyun
广韵 (反切) 眉病Unihan
早期官话 (Coblin) *miang6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mieŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mriŋhStarostin1989
普通话 mìngUnihan
普通话 (Baxter) mjaengHBaxter2014
普通话 (Coblin) mjwɒng-Coblin2015
普通话 (Pinlu) mìngUnihan
普通话 (Schuessler) mjɐŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjaengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) meng˨˨Rime
粤语 (粤拼) ming˨˨Rime
粤语 (粤拼) ming6Unihan
越南语 (汉越音) mệnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bing7Rime
闽南-泉漳 (白话字) mia7Rime
韩语 (汉字音) MYENGUnihan
令
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ˤiŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *riŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *riŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) reŋ(h) ~ *rin(s)Schuessler2007
上古音 (Starostin) reŋStarostin1989
中原官话 ling4Rime
北京 (Ding1958) l i ŋ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) l i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lìng líng lǐng liánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) linRime
吴语-苏州 linRime
官话-南京 lin2Rime
官话-南京 lin4Rime
官话-南京 liän2Rime
客家话 (客语拼音) liangRime
客家话 (客语拼音) lienRime
客家话 (客语拼音) linRime
广韵 lieŋ˩Guangyun
广韵 lĭɛn˩Guangyun
广韵 lĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 力延切Guangyun
广韵 (反切) 力政切Guangyun
广韵 (反切) 吕貞切Guangyun
广韵 (反切) 郎丁切Guangyun
广韵 (反切) 郎定切Guangyun
广韵 (反切) 力延Unihan
广韵 (反切) 力政Unihan
广韵 (反切) 呂貞Unihan
广韵 (反切) 郎丁Unihan
广韵 (反切) 郎定Unihan
晚汉 (Schuessler) lieŋ(ᶜ)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) reŋStarostin1989
普通话 lìngUnihan
普通话 (Baxter) lengBaxter2014
普通话 (Baxter) ljengBaxter2014
普通话 (Baxter) ljengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) lìngUnihan
普通话 (Schuessler) ljäŋ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) ljengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) ljengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ling˨˨Rime
粤语 (粤拼) ling˨˩Rime
粤语 (粤拼) ling6Unihan
越南语 (汉越音) lệnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ling7Rime
韩语 (汉字音) LYENGUnihan