深切 shēnqiè

笔顺ลำดับการเขียน

深 11 ขีด

切 4 ขีด

意思ความหมาย

ลึกซึ้งและจริงใจอย่างยิ่ง, ตระหนักซึ้งในใจ

deeply felt; heartfelt; sincere

例句ตัวอย่างประโยค

老人失明后身子虚弱，家人深切感受到无障碍设施的重要。

lǎorén shī míng hòu shēn zi xūruò ， jiārén shēn qiè gǎn shòu dào wú zhàng ài shè shī de zhòng yào 。

หลังผู้สูงอายุสูญเสียการมองเห็นและร่างกายอ่อนแอ ครอบครัวก็ตระหนักอย่างลึกซึ้งถึงความสำคัญของสิ่งอำนวยความสะดวกที่เข้าถึงได้

After an older relative loses his sight and becomes frail, the family deeply appreciates accessible facilities.

棚户区之行使我深切地感到那里的人民何等的贫穷。

pénghùqū zhī xíngshǐ wǒ shēnqiè dì gǎndào nàli de rénmín héděng de pínqióng

การเดินทางไปยังย่านชุมชนแออัดทำให้ฉันรับรู้ได้อย่างลึกซึ้งว่าผู้คนที่นั่นยากจนข้นแค้นเพียงใด

A trip through the shanty town brought home to me just how poor the people are.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

无限深切wú xiàn shēn qièวลีลึกซึ้งไร้ขีดจำกัด 深切厚谊shēn qiè hòu yìวลีมิตรภาพลึกซึ้ง 满怀深切mǎn huái shēn qièวลีเปี่ยมด้วยความลึกซึ้ง 深切地了解shēn qiè dì liǎo jiěวลีเข้าใจอย่างลึกซึ้ง 深切的关怀shēn qiè de guān huáiวลีห่วงใยอย่างลึกซึ้ง 深切的怀念shēn qiè de huái niànวลีรำลึกอย่างลึกซึ้ง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

深刻shēnkè 深入shēnrù 尖锐jiānruì 透彻tòuchè 深厚shēnhòu 浓厚nónghòu 深shēn 厚hòu 浓nóng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 11 画 shēn

โครงสร้าง: ⿰氵罙

ที่มา: น้ำลึก

ความหมายดั้งเดิม: ลึก, ลึกซึ้ง; ความลึก

部首刀 4 画 qiè

โครงสร้าง: ⿰七刀

ที่มา: หมายถึงมีด

ความหมายดั้งเดิม: ตัด, สับ, หั่น, แกะสลัก; ใกล้ชิด; กระตือรือร้น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

深

上古音 (Baxter-Sagart) *[l̥][ə]mBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[l̥][ə]m-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) nhəmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nhəm ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ƛhǝmStarostin1989 中原官话 chen1Rime 中原官话 shen1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 shen1Rime 官话-南京 shen4Rime 客家话 (客语拼音) chhiimRime 客家话 (客语拼音) ciimRime 客家话 (客语拼音) tshiimRime 广韵 ɕĭĕmGuangyun 广韵 ɕĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 式禁切Guangyun 广韵 (反切) 式針切Guangyun 广韵 (反切) 式禁Unihan 广韵 (反切) 式針Unihan 晚汉 (Schuessler) śim,tśʰimSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) śimᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shǝmStarostin1989 普通话 shēnUnihan 普通话 (Baxter) syimBaxter2014 普通话 (Baxter) syimHBaxter2014 普通话 (Pinlu) shēnUnihan 普通话 (Schuessler) śjəmᴬSchuessler2007 普通话 (Schuessler) śjəmᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) sam˥˧Rime 粤语 (粤拼) sam1Unihan 越南语 (汉越音) thâmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chim1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime 韩语 (汉字音) SIMUnihan

切

上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) tshîtSchuessler2007 上古音 (Starostin) shītStarostin1989 中原官话 ci4Rime 中原官话 cie1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) qiè qiē qìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiqRime 吴语-苏州 tsiqRime 官话-南京 ci4Rime 官话-南京 ciä5Rime 客家话 (客语拼音) ceRime 客家话 (客语拼音) chhietRime 客家话 (客语拼音) ciedRime 客家话 (客语拼音) cietRime 客家话 (客语拼音) qietRime 客家话 (客语拼音) tshietRime 广韵 tsʰiei˩Guangyun 广韵 tsʰietGuangyun 广韵 (反切) 七計切Guangyun 广韵 (反切) 千結切Guangyun 广韵 (反切) 七計Unihan 广韵 (反切) 千結Unihan 晚汉 (Schuessler) tsʰetSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shiǝ̄tStarostin1989 普通话 qièUnihan 普通话 (Baxter) tshetBaxter2014 普通话 (Pinlu) qièUnihan 普通话 (Pinlu) qiēUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰietSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cai˧˧Rime 粤语 (粤拼) cit˧Rime 粤语 (粤拼) cit3Unihan 越南语 (汉越音) thiếtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) che3Rime 闽南-泉漳 (白话字) chiat4Rime 韩语 (汉字音) CELUnihan 韩语 (汉字音) CHEYUnihan