布置 bùzhì

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

布 5 ขีด

置 13 ขีด

意思ความหมาย

จัดตกแต่งสถานที่หรือมอบหมายงาน, จัดวางสิ่งของในห้องให้สวยงามหรือสั่งการบ้าน

to put in order; to arrange; to decorate

例句ตัวอย่างประโยค

布置了六个席位.

bùzhì le liù gè xíwèi

ได้จัดเตรียมที่นั่งไว้หกที่แล้ว

Covers were laid for six.

你将如何布置房子？

nǐ jiāng rú hé bù zhì fáng zi

คุณจะจัดตกแต่งบ้านอย่างไรหรือ

How are you going to furnish the house ?

老师给我们布置了家庭作业。

Lǎoshī gěi wǒmen bùzhì le jiātíngzuòyè.

ครูให้การบ้านเรา

The teacher gave us homework.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

初布置chū bù zhìวลีขั้นต้นเบื้องต้น 正布置zhèng bù zhìวลีท่าเดินสวนสนาม 盐布置yán bù zhìวลีย่างก้าวเดิน 禄布置lù bù zhìวลีรั้งก้าวเดิน 跑布置pǎo bù zhìวลีวิ่งออกกำลังกาย 布置会场bù zhì huì chǎngวลีจัดสถานที่ประชุม 布置学习bù zhì xué xíวลีมอบหมายภารกิจการเรียน 布置工作bù zhì gōng zuòวลีมอบหมายงาน 布置新房bù zhì xīn fángวลีจัดตกแต่งเรือนหอ 亦布置亦趋yì bù zhì yì qūวลีเดินตามรอยผู้อื่นทุกฝีก้าว 布置人后尘bù zhìrén hòu chénวลีเดินตามรอยเท้าผู้อื่น 布置入会场bù zhìrù huì chǎngวลีก้าวเข้าสู่ห้องประชุม 不幸落到这一布置bú xìng luò dào zhè yī bù zhìวลีเคราะห์ร้ายตกมาถึงขั้นนี้

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

布局bùjú 格局géjú 部署bùshǔ 配置pèizhì 配备pèibèi 布bù 安排ānpái 摆设bǎishe 摆bǎi 张zhāng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首巾 5 画 bù

โครงสร้าง: ⿸？巾

ที่มา: ผ้าที่ถือไว้ในมือ

ความหมายดั้งเดิม: ผ้า, สิ่งทอ; ประกาศ, แถลง; แผ่กระจาย

部首罒 13 画 zhì

โครงสร้าง: ⿱罒直

ที่มา: ตาข่าย

ความหมายดั้งเดิม: วาง, จัดวาง, วางไว้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

布

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤa-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) pâhSchuessler2007 上古音 (Starostin) pāhStarostin1989 中原官话 bu4Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) puRime 吴语-苏州 puRime 官话-南京 bu4Rime 客家话 (客语拼音) buRime 客家话 (客语拼音) puRime 广韵 pu˩Guangyun 广韵 (反切) 博故切Guangyun 广韵 (反切) 愽故Unihan 早期官话 (Coblin) *pu5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pāhStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) puHBaxter2014 普通话 (Coblin) puo-Coblin2015 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) puoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) puHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bou˧˧Rime 粤语 (粤拼) bou3Unihan 越南语 (汉越音) bốUnihan 闽南-泉漳 (白话字) poo3Rime 韩语 (汉字音) PHOUnihan

置

上古音 (Baxter-Sagart) *trək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) trəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) trǝhStarostin1989 中原官话 zhy4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr4Rime 客家话 (客语拼音) chiitRime 客家话 (客语拼音) tsiitRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 客家话 (客语拼音) ziitRime 广韵 ţĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 陟吏切Guangyun 广韵 (反切) 陟吏Unihan 晚汉 (Schuessler) ṭəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṭǝhStarostin1989 普通话 zhìUnihan 普通话 (Baxter) triHBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhiUnihan 普通话 (Pinlu) zhìUnihan 普通话 (Schuessler) ṭɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) triHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zi3Unihan 越南语 (汉越音) tríUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ti3Rime 韩语 (汉字音) CHIUnihan