悬挂 xuánguà

笔顺ลำดับการเขียน

悬 11 ขีด

挂 9 ขีด

意思ความหมาย

แขวนหรือห้อยไว้ในที่สูงเพื่อประดับตกแต่ง

to suspend; to hang; (vehicle) suspension

例句ตัวอย่างประโยค

全场里悬挂着标语。

quánchǎng lǐ xuánguà zhe biāoyǔ

ภายในสนามมีป้ายคำขวัญแขวนประดับอยู่ทั่วบริเวณ

Slogans were hung in the hall.

一盏灯悬挂在桌子上方。

yī zhǎn dēng xuánguà zài zhuōzi shàng fāng

โคมไฟดวงหนึ่งแขวนห้อยอยู่เหนือโต๊ะ

A lamp hang over the table.

开出鲜艳花朵的爬藤植物瀑布般悬挂在花园墙上。

kāi chū xiānyàn huāduǒ de pá téng zhíwù pùbù bān xuánguà zài huāyuán qiáng shàng

ไม้เลื้อยที่ออกดอกสีสันสดใสห้อยระย้าลงมาจากกำแพงสวนดั่งสายน้ำตก

Climbing plants with their bright flowers hung in cascades over the garden wall.

阳台上悬挂着欢迎的横幅。

yáng tái shàng xuán guà zhe huān yíng de héng fú

มีป้ายผ้าต้อนรับแขวนอยู่บนระเบียง

Welcoming banners hung from the balcony.

人们普遍认为悬挂式滑翔运动是危险的。

rén men pǔ biàn rèn wéi xuán guà shì huá xiáng yùn dòng shì wēi xiǎn de

คนทั่วไปคิดว่ากีฬาบินร่อนเป็นกีฬาที่อันตราย

There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

挂guà 吊diào 张zhāng 悬xuán

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首心 11 画 xuán

โครงสร้าง: ⿱县心

ที่มา: ความภาคภูมิใจในแผ่นดินเกิด ซึ่งแสดงออกผ่านธง; คำนี้ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: แขวน, ชักขึ้น, แขวนลอย; แขวนอยู่

部首扌 9 画 guà

โครงสร้าง: ⿰扌圭

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: แขวน, ติดตั้ง, แขวน; ความลุ้นระทึก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

悬

北京 (Ding1958) ɕ y a n ³⁵Ding1958 普通话 xuánUnihan 普通话 (Pinlu) xuánUnihan 粤语 (粤拼) jyun4Unihan ตัวเต็ม 懸

挂

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷˤre-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) kwrêh or *kwêhSchuessler2007 上古音 (Starostin) kwrēhStarostin1989 中原官话 gua4Rime 北京 (Ding1958) k u a ⁵¹Ding1958 官话-南京 gua4Rime 客家话 (客语拼音) guaRime 客家话 (客语拼音) koaRime 广韵 kwai˩Guangyun 广韵 (反切) 古賣切Guangyun 广韵 (反切) 古賣Unihan 晚汉 (Schuessler) kuɛᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kwriēhStarostin1989 普通话 guàUnihan 普通话 (Baxter) kweaHBaxter2014 普通话 (Pinlu) guàUnihan 普通话 (Schuessler) kwaiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kweaHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gwaa˧˧Rime 粤语 (粤拼) gwaa3Unihan 越南语 (汉越音) quẩyUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kui3Rime 韩语 (汉字音) KWAYUnihan ตัวเต็ม 挂掛