区别 qūbié

笔顺ลำดับการเขียน

区 4 ขีด

别 7 ขีด

意思ความหมาย

ความแตกต่าง, แยกแยะข้อแตกต่างระหว่างสิ่งตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไป

difference; distinguish

例句ตัวอย่างประโยค

有什么区别吗？

yǒu shén me qū bié ma

มีความแตกต่างอะไรไหม

Is there a difference?

您很容易就能看出区别。

Nín hěn róngyì jiù néng kànchū qūbié.

คุณสามารถมองเห็นความแตกต่างได้อย่างง่ายดาย

You'll be able to see the difference very easily.

这没有任何区别。

zhè méi yǒu rèn hé qū bié

เรื่องนี้ไม่มีความแตกต่างเลย

That makes no difference.

它显然分辨不出印度曲子和爵士乐的区别！

tā xiǎn rán fēn biàn bù chū yìn dù qǔ zi hé jué shì yuè de qū bié

เห็นได้ชัดว่ามันแยกแยะความแตกต่างระหว่างเพลงอินเดียกับเพลงแจ๊สไม่ออกเลย!

It obviously could not tell the difference between Indian music and jazz!

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

区别好坏qū bié hǎo huàiวลีแยกแยะดีชั่ว 区别对待qū bié duì dàiวลีปฏิบัติต่อกันแตกต่างกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

差别chābié 别bié 出入chūrù 差异chāyì 差距chājù 区分qūfēn 分别fēnbié 分fēn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首匸 4 画 qū

โครงสร้าง: ⿷匸乂

ที่มา: สถานที่ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเจ้าผู้ครองแคว้น

ความหมายดั้งเดิม: พื้นที่, เขต, ภูมิภาค, แขวง; นามสกุล

部首刂 7 画 bié

โครงสร้าง: ⿰另刂

ที่มา: การขีดเส้นแบ่งเขต () ระหว่างหมวดหมู่ ()

ความหมายดั้งเดิม: แยก, แยกแยะ, จัดหมวดหมู่; จากไป; อื่น; อย่า, ห้าม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

区

北京 (Ding1958) o u ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) tɕʰ y ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) qū ōupypinyin 普通话 qūUnihan 普通话 (Pinlu) qūUnihan 粤语 (粤拼) keoi1Unihan 韩语 (汉字音) KWUUnihan 韩语 (汉字音) WUUnihan ตัวเต็ม 区區

别

中原官话 bie1Rime 中原官话 bie2Rime 北京 (Ding1958) p i e ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) p i e ³⁵Ding1958 又音 (多音字) bié bièpypinyin 客家话 (客语拼音) biedRime 客家话 (客语拼音) piedRime 普通话 biéUnihan 普通话 (Pinlu) bièUnihan 普通话 (Pinlu) biéUnihan 普通话 (Wikibooks) bjetWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bit6Unihan 韩语 (汉字音) PYELUnihan ตัวเต็ม 別别彆