汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 20 画
依然
yīrán
d,z ความถี่อันดับ 1943

笔顺ลำดับการเขียน

依 8 ขีด
然 12 ขีด

意思ความหมาย

ยังคงเหมือนเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลงไปจากสภาพเดิม
still; as before

例句ตัวอย่างประโยค

我依然不关心。
Wǒ yīrán bù guānxīn.
ฉันยังคงไม่สนใจเหมือนเดิม
I still don't care.
我依然不理解。
wǒ yī rán bù lǐ jiě
ฉันยังคงไม่เข้าใจอยู่ดี
I still don't understand.
她依然生气勃勃,笑容满面。
tā yī rán shēng qì bó bó xiào róng mǎn miàn
เธอยังคงมีชีวิตชีวาและยิ้มแย้มแจ่มใสอยู่เสมอ
She still was bright and smiling.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

依然如故yīránrú gùวลียังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน 风景依然fēng jǐng yīránวลีทิวทัศน์ยังคงงดงามดังเดิม
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

依 ตัวเต็ม
部首 亻 8 画 yī
โครงสร้าง: ⿰亻衣
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: พึ่งพา; ยินยอม, เชื่อฟัง; ตาม
然 ตัวเต็ม
部首 灬 12 画 rán
โครงสร้าง: ⿱肰灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)
ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

依
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔəjBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔəiSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝjStarostin1989 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yǐpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i1Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭəiGuangyun 广韵 (反切) 於希切Guangyun 广韵 (反切) 於希Unihan 早期官话 (Coblin) *i1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝjStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'j+jBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjeiCoblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjeiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jɨjWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) 'jɨjXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˥˧Rime 粤语 (粤拼) ji1Unihan 越南语 (汉越音) yUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i1Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan
然
上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007 上古音 (Starostin) nanStarostin1989 中原官话 rhan3Rime 北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime 吴语-苏州 zeuRime 官话-南京 rang2Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 nʑĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 如延切Guangyun 广韵 (反切) 如延Unihan 晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989 普通话 ránUnihan 普通话 (Baxter) nyenBaxter2014 普通话 (Pinlu) ranUnihan 普通话 (Pinlu) ránUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) nhiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan