收 shōu

笔顺ลำดับการเขียน

收 6 ขีด

意思ความหมาย

เก็บ, รวบรวมสิ่งของจากข้างนอกเข้ามาหรือรับไว้

receive; accept; collect

例句ตัวอย่างประโยค

好久没联系的朋友来信了，我高兴地收好信，认真读起来。

hǎo jiǔ méi lián xì de péng you lái xìn le ， wǒ gāo xìng dì shōu hǎo xìn ，rèn zhēn dú qǐ lai 。

เพื่อนที่ไม่ได้ติดต่อกันนานส่งจดหมายมา ฉันรับเก็บไว้อย่างดีแล้วอ่านอย่างตั้งใจ

A friend I have not heard from for a long time writes, and I happily keep the letter and read it carefully.

他收到电邮。

tā shōu dào diàn yóu

เขาได้รับอีเมลแล้ว

He got an email.

打开收音机。

dǎ kāi shōu yīn jī

เปิดวิทยุ

Turn on the radio.

回收桶在门口。

Huíshōutǒng zài ménkǒu.

ถังขยะรีไซเคิลตั้งอยู่ตรงหน้าประตู

The recycling bin is by the door.

学校今年又收了一批研究生。

xué xiào jīn nián yòu shōu le yī pī yán jiū shēng

ปีนี้ทางโรงเรียนรับนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาเข้ามาอีกรุ่นหนึ่ง

The college has enrolled another group of research students this year.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

收入shōurùวลี 收复shōufùวลี 收拾shōushiวลี 收支shōuzhīวลี 收益shōuyìวลี 收藏shōucángวลี 收集shōujíวลี 没收mòshōuวลี 收成shōu chéngวลีผลผลิตที่เก็บเกี่ยวได้ 收税shōu shuìวลีจัดเก็บภาษี 收篷shōu péngวลีเก็บเต็นท์ผ้าใบ 秋收qiū shōuวลีการเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง 麦收mài shōuวลีการเก็บเกี่ยวข้าวสาลี 收归国有shōu guī guó yǒuวลีโอนเป็นของรัฐ

丰收fēngshōu 吸收xīshōu 回收huíshōu 增收zēngshōu 征收zhēngshōu 招收zhāoshōu 接收jiēshōu 收买shōumǎi 收入shōurù 收养shōuyǎng

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

约束yuēshù 接收jiēshōu 收取shōuqǔ 接受jiēshòu 接纳jiēnà 收割shōugē

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首攵 6 画 shōu

โครงสร้าง: ⿰丩攵

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: เก็บ, รวบรวม, เก็บเกี่ยว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

收

上古音 (Baxter-Sagart) *s-kiwBaxter2014 上古音 (Schuessler) nhiu ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) nhiuh ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) xjiwSchuessler2007 上古音 (Starostin) hiwStarostin1989 中原官话 shou1Rime 北京 (Ding1958) ʂ o u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 shou1Rime 官话-南京 shou4Rime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ɕĭəuGuangyun 广韵 ɕĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 式州切Guangyun 广韵 (反切) 舒救切Guangyun 广韵 (反切) 式州Unihan 广韵 (反切) 舒救Unihan 早期官话 (Coblin) *shieu1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) śuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) hjǝwStarostin1989 普通话 shōuUnihan 普通话 (Baxter) syuwBaxter2014 普通话 (Coblin) śjəuCoblin2015 普通话 (Pinlu) shōuUnihan 普通话 (Schuessler) śjəuSchuessler2007 普通话 (Schuessler) śjəuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˥˧Rime 粤语 (粤拼) sau1Unihan 越南语 (汉越音) thuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siu1Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

收 ไทย เกี่ยว /keī̀yw/ ← จีนกลางโบราณ syuw / ɕi̯ə̯u ← จีน上古 *s-kiw เกี่ยว