HSK 8 · 21 画
依照
yīzhào
笔顺ลำดับการเขียน
依
8 ขีด
照
13 ขีด
意思ความหมาย
ปฏิบัติตามระเบียบและคำสั่งที่วางไว้อย่างเคร่งครัด
according to; in light of
例句ตัวอย่างประโยค
比赛拉开序幕后，选手依照规则完成任务，还要因地制宜地调整方案。
bǐ sài lā kāi xù mù hòu ， xuǎn shǒu yī zhào guī zé wán chéngrèn wu ， hái yào yīn dì zhì yí dì tiáo zhěng fāng àn 。
หลังการแข่งขันเปิดฉาก ผู้เข้าแข่งทำภารกิจตามกติกา และปรับแผนให้เหมาะกับพื้นที่
Once the competition opens, contestants follow the rules and adapt their plans to local conditions.
依照你的指示我去了那个地方。
yīzhào nǐ de zhǐshì wǒ qù le nàge dìfang
ฉันไปที่นั่นตามคำแนะนำของคุณแล้ว
I went to the place in conformity with your instructions.
我们应该依照规定行事。
wǒmen yīnggāi yīzhào guīdìng xíngshì
พวกเราควรปฏิบัติตามกฎระเบียบที่วางไว้
We should act in conformity with the rules.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
依照他说的去做yī zhào tā shuō de qù zuòวลีทำตามที่เขาบอกให้ทำ 依照原样复制一件yī zhào yuán yàng fù zhì yī jiànวลีทำสำเนาตามแบบเดิม
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
8 画
yī
โครงสร้าง: ⿰亻衣
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: พึ่งพา; ยินยอม, เชื่อฟัง; ตาม
部首 灬
13 画
zhào
โครงสร้าง: ⿱昭灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงส่องแสง, ส่องสว่าง
ความหมายดั้งเดิม: ส่อง, สะท้อน, ส่องสว่าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
依
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔəiSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝjStarostin1989
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i1Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭəiGuangyun
广韵 (反切) 於希切Guangyun
广韵 (反切) 於希Unihan
早期官话 (Coblin) *i1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝjStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'j+jBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjeiCoblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjeiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jɨjWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) 'jɨjXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˥˧Rime
粤语 (粤拼) ji1Unihan
越南语 (汉越音) yUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i1Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan
照
上古音 (Baxter-Sagart) *taw-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kiauhSchuessler2007
上古音 (Starostin) tawhStarostin1989
中原官话 rhau4Rime
中原官话 zhau4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zhao4Rime
客家话 (客语拼音) cheuRime
客家话 (客语拼音) tseuRime
客家话 (客语拼音) zauRime
客家话 (客语拼音) zeuRime
广韵 tɕĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 之少切Guangyun
广韵 (反切) 之少Unihan
早期官话 (Coblin) *ciau5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśauᶜ or kiauᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćawhStarostin1989
普通话 zhàoUnihan
普通话 (Baxter) tsyewHBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjäu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhàoUnihan
普通话 (Schuessler) tśjäuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ziu˧˧Rime
粤语 (粤拼) ziu3Unihan
越南语 (汉越音) chiếuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciau3Rime
闽南-泉漳 (白话字) cio3Rime
韩语 (汉字音) COUnihan