安排 ānpái

笔顺ลำดับการเขียน

安 6 ขีด

排 11 ขีด

意思ความหมาย

จัดเตรียม, จัดการวางแผนตามลำดับขั้นตอนอย่างเป็นระเบียบ

arrange; to plan

例句ตัวอย่างประโยค

那事已提前安排好了。

nà shì yǐ tí qián ān pái hǎo le

เรื่องนั้นได้จัดเตรียมไว้ล่วงหน้าแล้ว

It had been arranged beforehand.

明天你有什么安排没有？

Míngtiān nǐ yǒu shénme ānpái méiyǒu?

พรุ่งนี้คุณมีตารางนัดหมายหรือแผนการอะไรหรือเปล่า

Do you have any plans for tomorrow?

请让我看一下日程安排！

qǐng ràng wǒ kàn yī xià rì chéng ān pái

รบกวนขอฉันดูตารางกำหนดการหน่อยสิ

Please show me the schedule.

我会立即安排好你的活动日程的。

wǒ huì lì jí ān pái hǎo nǐ de huó dòng rì chéng de

ฉันจะจัดตารางกิจกรรมของคุณให้เรียบร้อยเดี๋ยวนี้เลย

I will arrange your schedule at once.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

安排工作ān pái gōng zuòวลีจัดสรรหน้าที่การงาน 安排生活ān pái shēng huóวลีจัดการชีวิตความเป็นอยู่ 安排他当统计员ān pái tā dāng tǒng jì yuánวลีมอบหมายให้เขาเป็นเจ้าหน้าที่สถิติ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

处理chǔlǐ 料理liàolǐ 处置chǔzhì 处事chǔshì 处分chǔfèn 安置ānzhì 部署bùshǔ 布局bùjú 布置bùzhì 配置pèizhì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首宀 6 画 ān

โครงสร้าง: ⿱宀女

ที่มา: หญิงปลอดภัยในบ้าน

ความหมายดั้งเดิม: สงบ, สงบสุข, เงียบ

部首扌 11 画 pái

โครงสร้าง: ⿰扌非

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: แถว, อันดับ, แนว; กำจัด, เอาออก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

安

上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ]ˤa[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔânSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔānStarostin1989 中原官话 an1Rime 北京 (Ding1958) a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime 吴语-苏州 euRime 官话-南京 ang1Rime 客家话 (客语拼音) onRime 广韵 ʔɑnGuangyun 广韵 (反切) 烏寒切Guangyun 广韵 (反切) 烏寒Unihan 早期官话 (Coblin) *on1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɑnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔānStarostin1989 普通话 ānUnihan 普通话 (Baxter) 'anBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔânCoblin2015 普通话 (Pinlu) ānUnihan 普通话 (Schuessler) ʔânSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'anWikibooks2016a 粤语 (粤拼) on˥˧Rime 粤语 (粤拼) on1Unihan 越南语 (汉越音) anUnihan 闽南-泉漳 (白话字) an1Rime 闽南-泉漳 (白话字) uann1Rime 韩语 (汉字音) ANUnihan

排

上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤrəjBaxter2014 上古音 (Starostin) brǝ̄jStarostin1989 中原官话 pai2Rime 北京 (Ding1958) pʰ a i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) pái pǎi bàipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) baRime 吴语-苏州 baRime 官话-南京 pä2Rime 官话-南京 pä3Rime 客家话 (客语拼音) baiRime 客家话 (客语拼音) paiRime 客家话 (客语拼音) phaiRime 广韵 bʰɐi˩Guangyun 广韵 (反切) 步皆切Guangyun 广韵 (反切) 步皆Unihan 晚汉 (Starostin) brǝ̄jStarostin1989 普通话 páiUnihan 普通话 (Baxter) beajBaxter2014 普通话 (Pinlu) páiUnihan 粤语 (粤拼) paai˨˩Rime 粤语 (粤拼) paai4Unihan 越南语 (汉越音) bàiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pai5Rime 韩语 (汉字音) PAYUnihan