HSK 5 · 4 画
止
zhǐ
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
止
4 ขีด
意思ความหมาย
หยุดนิ่ง, ยุติลงหรือจำกัดอยู่เพียงเท่านั้น
to stop; to prohibit; until
例句ตัวอย่างประโยค
这种药可以止痛。
Zhè zhǒng yào kěyǐ zhǐtòng.
ยาชนิดนี้ช่วยบรรเทาอาการปวดได้
This medicine can relieve pain.
制止她！
zhì zhǐ tā
ห้ามเธอไว้เดี๋ยวนี้!
Stop her!
禁止煤炭输出。
jìnzhǐ méitàn shūchū
ห้ามส่งออกถ่านหิน
Prohibition was laid on the export of coal.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
不止bùzhǐวลี
制止zhìzhǐวลี
止步zhǐbùวลี
禁止jìnzhǐวลี
止境zhǐ jìngวลีจุดสิ้นสุด 止痛zhǐ tòngวลีระงับอาการปวด 止血zhǐ xuèวลีห้ามเลือด 止不住zhǐ bú zhùวลีหยุดไม่ได้ 止得住zhǐ dé zhùวลีระงับหยุดยั้งได้
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 止
4 画
zhǐ
โครงสร้าง: ⿻上丨
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: หยุด, ยับยั้ง; กักตัว; เลิก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
止
上古音 (Baxter-Sagart) *təʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) təʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ́Starostin1989
上古音 (郑张尚芳) 趾初文Zhengzhang
中原官话 zhy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭəGuangyun
广韵 (反切) 諸市切Guangyun
广韵 (反切) 諸市Unihan
晚汉 (Schuessler) tśəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝ́Starostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Baxter) tsyiXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan