破 pò

笔顺ลำดับการเขียน

破 10 ขีด

意思ความหมาย

แตกหัก, สิ่งของได้รับความเสียหายจนไม่สมบูรณ์หรือฉีกขาด

broken; damaged; to split

例句ตัวอย่างประโยค

他破产了。

tā pò chǎn le

เขาล้มละลายแล้ว

He went bankrupt.

公司破产了。

gōng sī pò chǎn le

บริษัทล้มละลายแล้ว

The company went bankrupt.

哎呀！窗子破了！

āi yā chuāng zi pò le

ตายจริง หน้าต่างแตกเสียแล้ว

Alas ! The window is broken !

这个箱子破损了。

Zhège xiāngzi pòsǔn le.

กล่องใบนี้ชำรุดเสียหายไปเสียแล้ว

This box is damaged.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

破例pòlìวลี 破格pò géวลีเป็นกรณีพิเศษนอกเกณฑ์ 破费pò fèiวลีสิ้นเปลืองเงินทอง 破钞pò chāoวลีควักกระเป๋าจ่ายเงิน 手破了shǒu pò leวลีมือเป็นแผลแตก 破工夫pò gōng fuวลีเสียเวลาเปล่า 破记录pò jì lùวลีทำลายสถิติ 势如破竹shìrú pò zhúวลีรวดเร็วราบรื่นดั่งผ่าไม้ไผ่ 大破敌军dà pò dí jūnวลีตีกองทัพข้าศึกแตกพ่าย 攻破城池gōng pò chéng chíวลีตีเมืองแตก 破开西瓜pò kāi xī guāวลีผ่าแตงโมออก 破釜沉舟pò fǔ chén zhōuวลีสู้ตายถอยไม่ได้ 纸戳破了zhǐ chuō pò leวลีกระดาษถูกเจาะทะลุแล้ว 袜子破了一个洞wà zi pò le yí gè dòngวลีถุงเท้าขาดเป็นรูหนึ่งรู

打破dǎpò 破产pòchǎn 破例pòlì 破坏pòhuài 破旧pòjiù 破案pò’àn 破灭pòmiè 破碎pòsuì 破裂pòliè 破解pòjiě

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

坏huài 差chà 次cì 软ruǎn 浅qiǎn 糟zāo 鬼guǐ 划huá 劈pī

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首石 10 画 pò

โครงสร้าง: ⿰石皮

ที่มา: หิน

ความหมายดั้งเดิม: ทำลาย, พ่ายแพ้; ทำลายล้าง, ทำลาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

破

上古音 (Baxter-Sagart) *pʰˤaj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) phâihSchuessler2007 中原官话 puo4Rime 北京 (Ding1958) pʰ o ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phuRime 吴语-苏州 phuRime 官话-南京 po4Rime 客家话 (客语拼音) phoRime 客家话 (客语拼音) poRime 广韵 pʰuɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 普過切Guangyun 广韵 (反切) 普過Unihan 早期官话 (Coblin) *pho5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pʰɑiᶜSchuessler2007 普通话 pòUnihan 普通话 (Baxter) phaHBaxter2014 普通话 (Coblin) phuâ-Coblin2015 普通话 (Pinlu) pòUnihan 普通话 (Schuessler) pʰuâᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) phaHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) po˧˧Rime 粤语 (粤拼) po3Unihan 越南语 (汉越音) pháUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pho3Rime 闽南-泉漳 (白话字) phoo3Rime 闽南-泉漳 (白话字) phua3Rime 韩语 (汉字音) PHAUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

破 ไทย ผ่า /p̄h̀ā/ ← จีนกลางโบราณ phaH / *phua ← จีน上古 *pʰˁaj-s ผ่า